msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Noptin - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/noptin\n" "Last-Translator: Spyra Rocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-03T17:20:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-12 12:51+0100\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Plugin URI of the plugin #: C:\app\laragon\www\noptin\wp-content\plugins\noptin\noptin.php msgid "https://noptin.com" msgstr "https://noptin.com" #. Author of the plugin #: C:\app\laragon\www\noptin\wp-content\plugins\noptin\noptin.php #: templates/actions-page-confirm.php:9 #: templates/actions-page.php:9 msgid "Noptin Newsletter" msgstr "Noptin Newsletter" #. Author URI of the plugin #: C:\app\laragon\www\noptin\wp-content\plugins\noptin\noptin.php msgid "https://github.com/picocodes" msgstr "https://github.com/picocodes" #: build/Automation_Rules/Admin/Main.php:47 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "Edit Automation Rule" msgstr "Automatisierungsregel bearbeiten" #: build/Automation_Rules/Admin/Main.php:49 #: build/Automation_Rules/Admin/Main.php:55 msgid "Automation Rules" msgstr "Automatisierte Regeln" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:144 #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:30 msgid "Your site does not support this trigger." msgstr "Ihre Website unterstützt diesen Trigger nicht." #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:186 msgid "Your site does not support this action." msgstr "Ihre Website unterstützt diese Aktion nicht." #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:222 #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:512 #: includes/admin/class-noptin-tools.php:91 #: includes/admin/class-noptin-tools.php:219 msgid "Trigger" msgstr "Auslöser" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:223 #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:598 #: build/Subscribers/Records.php:219 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:224 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "Times Run" msgstr "Zeiten laufen" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:225 #: build/Emails/Records.php:157 #: build/Subscribers/Records.php:77 #: build/Subscribers/Records.php:223 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:46 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:226 #: build/Forms/functions.php:397 #: build/Subscribers/Records.php:222 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: build/Automation_Rules/Admin/Table.php:227 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:14 #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:22 msgid "Rule not found. It might have been deleted." msgstr "Regel nicht gefunden. Sie wurde möglicherweise gelöscht." #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:38 msgid "Your website does not support that action." msgstr "Ihre Website unterstützt diese Aktion nicht." #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:46 msgid "Loading..." msgstr "Lade..." #: build/Automation_Rules/Admin/views/edit.php:50 #: build/Automation_Rules/Admin/views/list.php:35 msgid "Learn more about automation rules" msgstr "Erfahren Sie mehr über Automatisierungsregeln" #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:527 #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:531 #: build/Emails/Main.php:166 #: build/Emails/assets/js/blocks.js:14 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:15 msgid "Conditional Logic" msgstr "Bedingte Logik" #. translators: %s: The merge tag button. #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:584 msgid "Click the %s button to add dynamic values. You can combine multiple values in a single field." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche %s, um dynamische Werte hinzuzufügen. Sie können mehrere Werte in einem einzigen Feld kombinieren." #. translators: %s: The merge tag button. #: build/Automation_Rules/Automation_Rule.php:620 msgid "Click the %s button to add dynamic values from your trigger. You can add multiple values to a single field." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche %s, um dynamische Werte aus Ihrem Auslöser hinzuzufügen. Sie können mehrere Werte zu einem einzigen Feld hinzufügen." #: build/Dashboard/Main.php:39 msgid "Noptin Dashboard" msgstr "Noptin Dashboard" #: build/Dashboard/Main.php:40 #: includes/class-noptin-white-label.php:126 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: build/Dashboard/Main.php:85 msgid "Protects your subscription, contact, checkout, and registration forms from spammers." msgstr "Schützt Ihre Abonnement-, Kontakt-, Checkout- und Registrierungsformulare vor Spammern." #: build/Dashboard/Main.php:94 msgid "Add downloadable files to your site and restrict access by user role or newsletter subscription status." msgstr "Fügen Sie Ihrer Website herunterladbare Dateien hinzu und beschränken Sie den Zugriff nach Benutzerrolle oder Newsletter-Abonnementstatus." #: build/Dashboard/Main.php:107 msgid "Report a bug or request a feature" msgstr "Einen Fehler melden oder eine Funktion anfordern" #: build/Dashboard/Main.php:111 msgid "Prevent spam sign-ups." msgstr "Verhindern Sie Spam-Anmeldungen." #: build/Dashboard/Main.php:115 msgid "Set-up new post notifications." msgstr "Benachrichtigungen über neue Beiträge einrichten." #: build/Dashboard/Main.php:119 msgid "Email sending limits." msgstr "Grenzen für den E-Mail-Versand." #: build/Dashboard/Main.php:123 msgid "How to fix emails not sending." msgstr "So beheben Sie das Problem, dass E-Mails nicht gesendet werden." #: build/Emails/Admin/Editor.php:147 #: build/Emails/Admin/Editor.php:344 msgid "Add email subject" msgstr "E-Mail-Betreff hinzufügen" #: build/Emails/Admin/Editor.php:148 #: build/Emails/assets/js/blocks.js:4 msgid "Start writing or type / to choose a block" msgstr "Schreibe etwas oder gebe \"/\" ein, um einen Block auszuwählen" #: build/Emails/Admin/Editor.php:419 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: build/Emails/Admin/Editor.php:424 #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:47 msgid "White" msgstr "Weiß" #: build/Emails/Admin/Editor.php:429 #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:46 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: build/Emails/Admin/Editor.php:439 msgid "Light Gray" msgstr "Hellgrau" #: build/Emails/Admin/Main.php:153 #: build/Emails/Admin/Main.php:181 msgid "Your email has been added to the sending queue and will be sent soon." msgstr "Ihre E-Mail wurde in die Warteschlange für den Versand aufgenommen und wird in Kürze versendet." #: build/Emails/Admin/Main.php:200 msgid "The campaign has been paused." msgstr "Die Kampagne wurde pausiert." #: build/Emails/Admin/Main.php:217 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: build/Emails/Admin/Main.php:235 msgid "The campaign has been duplicated." msgstr "Die Kampagne wurde vervielfältigt." #: build/Emails/Admin/Main.php:241 msgid "Unable to duplicate the campaign." msgstr "Sie können die Kampagne nicht duplizieren." #: build/Emails/Admin/Main.php:262 msgid "The campaign has been deleted." msgstr "Die Kampagne wurde gelöscht." #: build/Emails/Admin/Main.php:282 msgid "The campaign has been trashed." msgstr "Die Kampagne ist im Eimer." #: build/Emails/Admin/Main.php:302 msgid "The campaign has been restored." msgstr "Die Kampagne wurde wiederhergestellt." #: build/Emails/Admin/Main.php:348 #: build/Emails/Main.php:280 #: build/Emails/Main.php:299 #: build/Emails/Records.php:32 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:1 msgid "Email Campaigns" msgstr "E-Mail-Kampagnen" #: build/Emails/Admin/Main.php:368 msgid "Unknown email type." msgstr "Unbekannter E-Mail-Typ." #: build/Emails/Admin/Main.php:597 #: build/Emails/Admin/Main.php:793 #: build/Misc/Main.php:184 msgid "Specific People" msgstr "Besondere Menschen" #: build/Emails/Admin/Main.php:598 #: build/Emails/Admin/Main.php:794 #: build/Misc/Main.php:185 msgid "Enter one or more email addresses manually, separated by commas." msgstr "Geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen manuell ein, getrennt durch Kommata." #: build/Emails/Admin/Main.php:604 #: build/Emails/Admin/Main.php:806 #: build/Misc/Main.php:197 msgid "Recipient(s)" msgstr "Empfänger" #: build/Emails/Admin/Main.php:607 #: build/Emails/Admin/Main.php:809 #: build/Misc/Main.php:200 msgid "Enter recipients (comma-separated) for this email." msgstr "Geben Sie die Empfänger (kommagetrennt) für diese E-Mail ein." #. translators: %s: code #: build/Emails/Admin/Main.php:610 #: build/Emails/Admin/Main.php:812 #: build/Misc/Main.php:203 msgid "Add %s after an email to disable send, open and click tracking for that recipient." msgstr "Fügen Sie %s nach einer E-Mail ein, um die Sende-, Öffnungs- und Klickverfolgung für diesen Empfänger zu deaktivieren." #. translators: %s: The Example #: build/Emails/Admin/Main.php:617 #: build/Emails/Admin/Main.php:819 #: build/Emails/Email.php:986 #: build/Misc/Main.php:210 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:91 #: src/Objects/Users.php:234 msgid "For example, %s" msgstr "Beispielsweise %s" #: build/Automation_Rules/Triggers/Email_Type.php:213 #: build/Emails/Admin/Main.php:1051 #: build/Misc/Main.php:419 #: build/Settings/Menu.php:138 #: build/Settings/Menu.php:222 #: includes/functions.php:1949 #: includes/functions.php:2229 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:1 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: build/Emails/Admin/Main.php:1058 #: build/Onboarding/Menu.php:217 msgid "\"Reply-to\" Email" msgstr "\"Antwort an\" E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1060 #: build/Onboarding/Menu.php:219 msgid "Where should subscribers reply to in case they need to get in touch with you?" msgstr "An welche Adresse sollten sich Abonnenten wenden, wenn sie mit Ihnen in Kontakt treten möchten?" #: build/Emails/Admin/Main.php:1067 #: build/Onboarding/Menu.php:200 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "\"From\" Email" msgstr "\"Von\" E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1068 #: build/Onboarding/Menu.php:201 msgid "How the sender email appears in outgoing emails. Leave this field blank if you are not able to send any emails." msgstr "Wie die Absender-E-Mail in ausgehenden E-Mails erscheint. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie keine E-Mails versenden können." #: build/Emails/Admin/Main.php:1074 #: build/Onboarding/Menu.php:207 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Von\"-Name" #: build/Emails/Admin/Main.php:1077 #: build/Onboarding/Menu.php:210 msgid "How the sender name appears in outgoing emails" msgstr "Wie der Absendername in ausgehenden E-Mails erscheint" #: build/Emails/Admin/Main.php:1084 msgid "Auto-Delete Campaigns" msgstr "Auto-Löschen von Kampagnen" #: build/Emails/Admin/Main.php:1085 msgid "Never Delete" msgstr "Niemals löschen" #: build/Emails/Admin/Main.php:1086 msgid "The number of days after which to delete a sent campaign. Leave empty if you do not want to automatically delete campaigns." msgstr "Die Anzahl der Tage, nach denen eine gesendete Kampagne gelöscht werden soll. Lassen Sie diese Option leer, wenn Sie die Kampagnen nicht automatisch löschen möchten." #: build/Emails/Admin/Main.php:1089 msgid "After" msgstr "Nach" #: build/Emails/Admin/Main.php:1090 msgid "day" msgstr "Tag" #: build/Emails/Admin/Main.php:1090 msgid "days" msgstr "Tage" #: build/Emails/Admin/Main.php:1148 msgid "Email Sending Limit" msgstr "E-Mail-Versandlimit" #: build/Emails/Admin/Main.php:1159 msgid "Maximum Emails" msgstr "Maximale E-Mails" #: build/Emails/Admin/Main.php:1160 #: build/Onboarding/Menu.php:229 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: build/Emails/Admin/Main.php:1163 #: build/Onboarding/Menu.php:232 msgid "email" msgstr "E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1163 #: build/Onboarding/Menu.php:232 msgid "emails" msgstr "E-Mails" #: build/Emails/Admin/Main.php:1169 #: build/Onboarding/Menu.php:238 msgid "Time Period" msgstr "Zeitraum" #: build/Emails/Admin/Main.php:1174 #: build/Onboarding/Menu.php:243 msgid "per" msgstr "pro" #: build/Emails/Admin/Main.php:1179 #: build/Onboarding/Menu.php:248 msgid "second(s)" msgstr "Sekunde(n)" #: build/Emails/Admin/Main.php:1184 #: build/Onboarding/Menu.php:253 msgid "minute(s)" msgstr "Minute(n)" #: build/Emails/Admin/Main.php:1189 #: build/Onboarding/Menu.php:258 msgid "hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: build/Emails/Admin/Main.php:1194 #: build/Onboarding/Menu.php:263 msgid "day(s)" msgstr "Tag(e)" #: build/Settings/Menu.php:251 msgid "Brand Info" msgstr "Marke Info" #: build/Settings/Menu.php:256 msgid "Company" msgstr "Firma" #: build/Settings/Menu.php:258 msgid "What is the name of your company or website?" msgstr "Wie lautet der Name Ihres Unternehmens oder Ihrer Website?" #: build/Settings/Menu.php:263 #: templates/email-templates/merriweather/logo.php:18 #: templates/email-templates/paste/logo.php:26 #: templates/email-templates/plain/logo.php:15 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: build/Settings/Menu.php:264 msgid "Enter a full url to your logo. Works best with rectangular images." msgstr "Geben Sie eine vollständige Url zu Ihrem Logo ein. Funktioniert am besten mit rechteckigen Bildern." #: build/Settings/Menu.php:268 msgid "Brand Color" msgstr "Markenfarbe" #: build/Settings/Menu.php:271 msgid "Used as the link color and button background." msgstr "Wird als Farbe für den Link und den Hintergrund der Schaltfläche verwendet." #: build/Emails/Admin/Main.php:1209 #: build/Emails/Admin/Main.php:1214 msgid "Email Template" msgstr "E-Mail Vorlage" #: build/Emails/Admin/Main.php:1215 msgid "Select a template" msgstr "Wähle eine Vorlage" #: build/Emails/Admin/Main.php:1218 msgid "Select \"No Template\" if you are using an email templates plugin." msgstr "Wählen Sie \"Keine Vorlage\", wenn Sie ein E-Mail-Vorlagen-Plugin verwenden." #: build/Emails/Admin/Main.php:1222 msgid "Footer text" msgstr "Text" #: build/Emails/Admin/Main.php:1225 msgid "This text appears below all emails." msgstr "Dieser Text erscheint unter allen E-Mails." #: build/Emails/Admin/Main.php:1229 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:880 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: build/Emails/Admin/Main.php:1230 msgid "Optional. Add any custom CSS to style your emails." msgstr "Optional. Fügen Sie ein benutzerdefiniertes CSS hinzu, um Ihre E-Mails zu gestalten." #: build/Emails/Admin/Main.php:1237 msgid "Enable Double Opt-in" msgstr "Double Opt-in aktivieren" #: build/Emails/Admin/Main.php:1244 msgid "Double Opt-in" msgstr "Double Opt-in" #: build/Emails/Admin/Main.php:1245 msgid "Require new subscribers to confirm their email addresses." msgstr "Fordern Sie neue Abonnenten auf, ihre E-Mail-Adressen zu bestätigen." #: build/Emails/Admin/Main.php:1252 msgid "Disable default double opt-in email" msgstr "Standardmäßige Double-Opt-In-E-Mails deaktivieren" #: build/Emails/Admin/Main.php:1256 msgid "You can disable the default double opt-in email if you wish to use a custom email or set-up different emails." msgstr "Sie können die standardmäßige Double-Opt-In-E-Mail deaktivieren, wenn Sie eine benutzerdefinierte E-Mail verwenden oder andere E-Mails einrichten möchten." #: build/Emails/Admin/Main.php:1139 #: build/Emails/Admin/Main.php:1258 #: build/Emails/Admin/Table.php:1115 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 #: build/Extensions/assets/js/workspace.js:1 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: build/Emails/Admin/Main.php:1267 msgid "Double Opt-in Email" msgstr "Double Opt-in E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1285 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:13 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:15 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: build/Emails/Admin/Main.php:1288 msgid "The subject of the subscription confirmation email" msgstr "Der Betreff der E-Mail zur Bestätigung des Abonnements" #: build/Emails/Admin/Main.php:1293 msgid "Email Title" msgstr "E-Mail Titel" #: build/Emails/Admin/Main.php:1296 msgid "The title of the email" msgstr "Der Titel der E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1301 msgid "Email Body" msgstr "E-Mail-Inhalt" #: build/Emails/Admin/Main.php:1304 msgid "This is the main content of the email" msgstr "Dies ist der Hauptinhalt der E-Mail" #: build/Emails/Admin/Main.php:1309 msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: build/Emails/Admin/Main.php:1312 msgid "The text of the call to action button" msgstr "Der Text der Schaltfläche für die Handlungsaufforderung" #: build/Emails/Admin/Main.php:1317 msgid "Extra Text" msgstr "Zusatztext" #: build/Emails/Admin/Main.php:1320 msgid "This text is shown after the call to action button" msgstr "Dieser Text wird nach der Schaltfläche für die Handlungsaufforderung angezeigt" #: build/Emails/Admin/Main.php:1325 msgid "Permission Text" msgstr "Erlaubnis-Text" #: build/Emails/Admin/Main.php:1328 msgid "Remind the subscriber how they signed up." msgstr "Erinnern Sie den Abonnenten daran, wie er sich angemeldet hat." #: build/Emails/Admin/Table.php:261 #: build/Emails/Records.php:109 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:4 #: build/Emails/assets/js/ai.js:1 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: build/Emails/Admin/Table.php:275 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:103 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:14 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: build/Emails/Admin/Table.php:281 #: build/Emails/Main.php:286 #: build/Emails/Records.php:88 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:71 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:4 #: build/Emails/assets/js/ai.js:1 #: build/Forms/assets/js/form-editor.js:2 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: build/Emails/Admin/Table.php:287 msgid "Are you sure you want to send this campaign?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kampagne versenden möchten?" #: build/Emails/Admin/Table.php:288 msgid "Send Now" msgstr "Jetzt senden" #: build/Emails/Admin/Table.php:294 msgid "Are you sure you want to trash this campaign?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kampagne in den Papierkorb werfen wollen?" #: build/Emails/Admin/Table.php:295 #: build/Emails/Main.php:486 #: build/Emails/Main.php:487 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: build/Emails/Admin/Table.php:328 #: build/Emails/Admin/Table.php:939 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: build/Emails/Admin/Table.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this campaign?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kampagne löschen möchten?" #: build/Emails/Admin/Table.php:334 #: build/Emails/Admin/Table.php:940 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: build/Emails/Admin/Table.php:351 msgid "(no title)" msgstr "(Kein Titel)" #: build/Emails/Admin/Table.php:381 msgid "Unknown type" msgstr "Unbekannte Art" #: build/Emails/Admin/Table.php:390 #: build/Emails/Records.php:70 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: build/Emails/Admin/Table.php:398 msgid "No subject" msgstr "Kein Betreff" #: build/Emails/Admin/Table.php:426 #: build/Emails/Admin/Table.php:439 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: build/Emails/Admin/Table.php:432 #: build/Emails/Admin/Table.php:459 msgid "No recipients" msgstr "Keine Empfänger" #: build/Emails/Admin/Table.php:453 msgid "Unknown sender" msgstr "Unbekannter Absender" #: build/Automation_Rules/Actions/Action.php:36 #: build/Emails/Admin/Table.php:468 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:196 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "Delay" msgstr "Verzögerung" #. translators: %s is the error message. #: build/Emails/Admin/Table.php:493 msgid "An error occurred while sending this campaign. The last error was: %s" msgstr "Beim Senden dieser Kampagne ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte Fehler war: %s" #. translators: %1$s is the error type, %2$s is the error message, %3$s is the error file and %4$s is the error line. #: build/Emails/Admin/Table.php:496 msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s" msgstr "%1$s: %2$s in %3$s auf Zeile %4$s" #: build/Emails/Admin/Table.php:516 msgid "Learn how to troubleshoot email sending errors" msgstr "Lernen Sie, wie man Fehler beim E-Mail-Versand behebt" #: build/Emails/Admin/Table.php:637 #: build/Emails/Admin/Table.php:1101 #: build/Emails/Admin/Table.php:1284 #: build/Subscribers/Records.php:1444 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: build/Emails/Admin/Table.php:639 #: build/Emails/Admin/Table.php:1286 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: build/Emails/Admin/Table.php:641 #: build/Emails/Admin/Table.php:1285 msgid "Sending" msgstr "Senden" #: build/Emails/Admin/Table.php:674 msgid "Resend" msgstr "Erneut senden" #: build/Emails/Admin/Table.php:675 msgid "Resend Campaign" msgstr "Kampagne erneut senden" #: build/Emails/Admin/Table.php:679 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:5 msgid "Send to" msgstr "Senden an" #: build/Emails/Admin/Table.php:683 msgid "All recipients" msgstr "Alle Empfänger" #: build/Emails/Admin/Table.php:684 msgid "Send to all matching recipients" msgstr "An alle passenden Empfänger senden" #: build/Emails/Admin/Table.php:688 msgid "Only new recipients" msgstr "Nur neue Empfänger" #: build/Emails/Admin/Table.php:689 msgid "Send only to matching recipients who have not received this campaign before" msgstr "Senden Sie nur an passende Empfänger, die diese Kampagne noch nicht erhalten haben" #: build/Emails/Admin/Table.php:713 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" #: build/Emails/Admin/Table.php:714 msgid "Resume Campaign" msgstr "Kampagne wieder aufnehmen" #: build/Emails/Admin/Table.php:715 msgid "Are you sure you want to resume sending this campaign?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Versand dieser Kampagne fortsetzen möchten?" #: build/Emails/Admin/Table.php:724 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: build/Emails/Admin/Table.php:725 msgid "Pause Campaign" msgstr "Kampagne pausieren" #: build/Emails/Admin/Table.php:726 msgid "Are you sure you want to pause sending this campaign?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Versand dieser Kampagne unterbrechen möchten?" #: build/Emails/Admin/Table.php:852 msgid "Activate your license key to start tracking" msgstr "Aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel, um mit der Verfolgung zu beginnen" #: build/Emails/Admin/Table.php:923 msgid "Re-order" msgstr "Nachbestellen" #: build/Emails/Admin/Table.php:944 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: build/Emails/Admin/Table.php:945 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: build/Emails/Admin/Table.php:1035 msgid "All trash campaigns have been deleted." msgstr "Alle Papierkorb-Kampagnen wurden gelöscht." #: build/Emails/Admin/Table.php:1058 msgid "The selected campaigns have been published." msgstr "Die ausgewählten Kampagnen sind veröffentlicht worden." #: build/Emails/Admin/Table.php:1065 msgid "The selected campaigns have been trashed." msgstr "Die ausgewählten Kampagnen wurden gelöscht." #: build/Emails/Admin/Table.php:1072 msgid "The selected campaigns have been restored." msgstr "Die ausgewählten Kampagnen wurden wiederhergestellt." #: build/Emails/Admin/Table.php:1079 msgid "The selected campaigns have been deleted." msgstr "Die ausgewählten Kampagnen wurden gelöscht." #: build/Emails/Admin/Table.php:1099 #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:39 msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #: build/Emails/Admin/Table.php:1100 #: build/Tasks/Main.php:851 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:139 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:95 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:252 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:378 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:798 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:587 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:165 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:319 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Status" msgstr "Status" #: build/Emails/Admin/Table.php:1102 #: build/Subscribers/Records.php:1452 #: build/Subscribers/Subscriber.php:700 msgid "Opened" msgstr "Geöffnet" #: build/Emails/Admin/Table.php:1103 #: build/Subscribers/Subscriber.php:704 msgid "Clicked" msgstr "Geklickt" #: build/Emails/Admin/Table.php:1106 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: build/Emails/Admin/Table.php:1112 msgid "Revenue is tracked when someone makes a purchase within 2 weeks of clicking on a link in a campaign" msgstr "Der Umsatz wird erfasst, wenn jemand innerhalb von 2 Wochen nach dem Klick auf einen Link in einer Kampagne einen Kauf tätigt" #: build/Emails/Admin/Table.php:1113 msgid "Activate your license key to track and view revenue made per campaign" msgstr "Aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel, um die Einnahmen pro Kampagne zu verfolgen und anzuzeigen" #: build/Emails/Admin/Table.php:1123 #: build/Emails/Records.php:153 #: build/Forms/functions.php:375 #: build/Subscribers/functions.php:1385 #: build/Subscribers/Records.php:1468 msgid "Unsubscribed" msgstr "Abgemeldet" #: build/Emails/Admin/Table.php:1124 #: build/Fields/functions.php:85 #: build/Subscribers/Records.php:1483 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:190 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:259 msgid "Date" msgstr "Datum" #: build/Emails/Admin/Table.php:1191 msgid "Empty Trash" msgstr "Papierkorb leeren" #: build/Emails/Admin/Table.php:1235 #: build/Emails/Admin/Table.php:1292 msgid "All" msgstr "Alle" #: build/Emails/Admin/Table.php:1243 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. Translators: %1$s Opening link tag, %2$s Closing link tag. #: build/Emails/Admin/views/404.php:30 msgid "There is no campaign with that id. %1$sGo back to the campaigns overview page%2$s." msgstr "Es gibt keine Kampagne mit dieser ID. %1$sGehen Sie zurück zur Kampagnenübersichtsseite%2$s." #. translators: %s: email type label #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:38 msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:57 msgid "Email sending has been paused" msgstr "Der E-Mail-Versand wurde pausiert" #. translators: %1$s: number of emails allowed to be sent per period, %2$s: time period #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:63 msgid "You’ve sent %1$s emails in the past %2$s, triggering the sending limit." msgstr "Sie haben in der Vergangenheit %1$s E-Mails verschickt %2$s und damit das Versandlimit ausgelöst." #. translators: %s: time until next email can be sent #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:74 msgid "Email sending will resume in %s." msgstr "Der E-Mail-Versand wird in %s fortgesetzt." #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:87 msgid "WP-Cron is being used for email sending" msgstr "WP-Cron wird für den E-Mail-Versand verwendet" #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:90 msgid "Your site is using WordPress' built-in cron system to send emails. This may cause delays in email delivery if your site is cached or doesn't receive regular traffic." msgstr "Ihre Website verwendet das in WordPress integrierte Cron-System zum Versenden von E-Mails. Dies kann zu Verzögerungen bei der E-Mail-Zustellung führen, wenn Ihre Website im Cache liegt oder nicht regelmäßig besucht wird." #. translators: %s: link to documentation #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:94 msgid "For better email delivery, consider setting up a real cron job. Learn more" msgstr "Für eine bessere E-Mail-Zustellung sollten Sie einen echten Cron-Job einrichten. Mehr erfahren" #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:165 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:14 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: build/Emails/Admin/views/campaigns.php:177 #: build/Emails/Main.php:288 msgid "Search Campaigns" msgstr "Kampagnen suchen" #. Translators: %1$s Opening link tag, %2$s Closing link tag. #: build/Emails/Admin/views/permission-denied.php:9 msgid "You do not have permission to edit this campaign. %1$sGo back to the campaigns overview page%2$s." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Kampagne zu bearbeiten. %1$sGehen Sie zurück zur Übersichtsseite der Kampagnen%2$s." #: build/Emails/Email.php:512 #: build/Emails/Email.php:687 msgid "The email cannot be sent." msgstr "Die E-Mail kann nicht gesendet werden." #: build/Emails/Email.php:613 msgid "The email has no valid recipients." msgstr "Die E-Mail hat keine gültigen Empfänger." #: build/Emails/Email.php:699 #: build/Emails/Email.php:721 msgid "Invalid recipient" msgstr "Ungültiger Empfänger" #: build/Emails/Email.php:735 msgid "The email is unsubscribed" msgstr "Die E-Mail ist abbestellt" #: build/Emails/functions.php:182 #: build/Subscribers/Records.php:32 msgid "Noptin Subscribers" msgstr "Noptin Abonnenten" #: build/Emails/functions.php:183 msgid "Send a bulk email to your active subscribers. You can filter recipients by subscription source, tags, lists or custom fields." msgstr "Senden Sie eine Massen-E-Mail an Ihre aktiven Abonnenten. Sie können die Empfänger nach Abonnementquelle, Tags, Listen oder benutzerdefinierten Feldern filtern." #: build/Emails/functions.php:250 msgid "Visual" msgstr "Visuell" #: build/Emails/functions.php:251 msgid "Compose your email using the block editor" msgstr "Verfassen Sie Ihre E-Mail mit dem Block-Editor" #: build/Emails/functions.php:255 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: build/Emails/functions.php:256 msgid "Your email will be embedded inside a template" msgstr "Ihre E-Mail wird in eine Vorlage eingebettet" #: build/Emails/functions.php:260 msgid "Plain Text" msgstr "Klartext" #: build/Emails/functions.php:261 msgid "Send a plain text email. It will contain no HTML which means open tracking and click tracking will not work." msgstr "Senden Sie eine einfache Text-E-Mail. Sie enthält kein HTML, was bedeutet, dass die Öffnungs- und Klickverfolgung nicht funktioniert." #: build/Emails/functions.php:265 msgid "Raw HTML" msgstr "Reines HTML" #: build/Emails/functions.php:266 msgid "This is useful if you're using a drag and drop email builder. Please note that you should include an unsubscribe link by using the [[unsubscribe_url]] merge tag." msgstr "Dies ist nützlich, wenn Sie einen Drag&Drop-E-Mail-Builder verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem [[unsubscribe_url]]-Merge-Tag einen Link zum Abbestellen einfügen sollten." #: build/Emails/functions.php:295 msgid "No template" msgstr "Keine Vorlage" #: build/Emails/functions.php:296 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #: build/Emails/functions.php:297 msgid "Plain" msgstr "Einfach" #: build/Emails/functions.php:298 msgid "Merriweather" msgstr "Merriweather" #: build/Emails/functions.php:440 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: build/Emails/functions.php:441 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: build/Emails/functions.php:442 #: build/Emails/Types/Recurring.php:309 #: build/Emails/Types/Recurring.php:316 #: build/Subscribers/Records.php:382 #: build/Subscribers/Records.php:389 #: build/Subscribers/Records.php:402 #: build/Subscribers/Records.php:409 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Days" msgstr "Tage" #: build/Emails/functions.php:443 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: build/Emails/functions.php:444 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Months" msgstr "Monate" #: build/Emails/functions.php:445 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: build/Emails/functions.php:450 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: build/Emails/functions.php:451 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: build/Emails/functions.php:452 #: build/Emails/Types/Recurring.php:270 #: build/Emails/Types/Recurring.php:283 #: build/Emails/Types/Recurring.php:295 #: build/Emails/Types/Recurring.php:316 #: build/Subscribers/Records.php:389 #: build/Subscribers/Records.php:409 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Day" msgstr "Tag" #: build/Emails/functions.php:453 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Week" msgstr "Woche" #: build/Emails/functions.php:454 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Month" msgstr "Monat" #: build/Emails/functions.php:455 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Year" msgstr "Jahr" #. Translators: %1$s Opening link tag, %2$s Closing link tag. #: build/Emails/functions.php:483 msgid "[[blog_name]] — Powered by [[noptin]] | %1$sUnsubscribe%2$s" msgstr "[[blog_name]] - Powered by [[noptin]] | %1$sAbbestellen%2$s" #: build/Emails/functions.php:589 msgid "Add footer text here" msgstr "Fußzeilentext hier hinzufügen" #: build/Emails/functions.php:598 msgid "Add heading text here" msgstr "Überschriftstext hier hinzufügen" #: build/Automation_Rules/Schema.php:43 #: build/Emails/Logs/Main.php:172 #: build/Subscribers/Schema.php:36 #: build/Tasks/Main.php:814 msgid "Unique identifier for this resource." msgstr "Eindeutiger Bezeichner für diese Ressource." #: build/Emails/Main.php:157 msgid "Your website does not support that trigger." msgstr "Ihre Website unterstützt diesen Auslöser nicht." #: build/Emails/Main.php:169 msgid "Optional. Send this email only if certain conditions are met." msgstr "Optional. Senden Sie diese E-Mail nur, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind." #. translators: %s: Trigger description. #: build/Emails/Main.php:190 msgid "Noptin will send this email %s" msgstr "Noptin wird diese E-Mail senden %s" #: build/Emails/Main.php:281 #: build/Emails/Records.php:33 msgid "Email Campaign" msgstr "E-Mail-Kampagne" #: build/Emails/Main.php:282 #: build/Emails/Main.php:283 msgid "Add New Campaign" msgstr "Neue Kampagne hinzufügen" #: build/Emails/Main.php:284 msgid "Edit Campaign" msgstr "Kampagne bearbeiten" #: build/Emails/Main.php:285 #: build/Emails/Main.php:407 msgid "New Campaign" msgstr "Neue Kampagne" #: build/Emails/Main.php:287 msgid "View Campaigns" msgstr "Kampagnen anzeigen" #: build/Emails/Main.php:289 msgid "Insert into campaign" msgstr "In die Kampagne einfügen" #: build/Emails/Main.php:290 msgid "Uploaded to this campaign" msgstr "Zu dieser Kampagne hochgeladen" #: build/Emails/Main.php:291 msgid "Filter campaigns list" msgstr "Liste der Kampagnen filtern" #: build/Emails/Main.php:292 msgid "Email campaigns list" msgstr "Liste der E-Mail-Kampagnen" #: build/Emails/Main.php:293 msgid "Email campaign published." msgstr "E-Mail-Kampagne veröffentlicht." #: build/Emails/Main.php:294 msgid "Email campaign reverted to draft." msgstr "E-Mail-Kampagne wurde zum Entwurf zurückgesetzt." #: build/Emails/Main.php:295 msgid "Email campaign trashed." msgstr "E-Mail-Kampagne vernichtet." #: build/Emails/Main.php:296 msgid "Email campaign scheduled." msgstr "E-Mail-Kampagne geplant." #: build/Emails/Main.php:297 msgid "Email campaign updated." msgstr "E-Mail-Kampagne aktualisiert." #: build/Emails/Main.php:405 #: build/Forms/Widgets/Form.php:122 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: build/Emails/Main.php:406 msgid "Newsletters" msgstr "Newsletter" #: build/Emails/Main.php:408 msgid "Click the button below to send your first newsletter campaign" msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre erste Newsletter-Kampagne zu versenden" #. Translators: %s is the current date. #: build/Emails/Main.php:412 msgid "Newsletter - %s" msgstr "Newsletter - %s" #: build/Emails/Main.php:428 msgid "Automated Email" msgstr "Automatisierte E-Mail" #: build/Emails/Main.php:429 msgid "Automated Emails" msgstr "Automatisierte E-Mails" #: build/Emails/Main.php:430 msgid "New Automated Email" msgstr "Neue automatisierte E-Mail" #: build/Emails/Main.php:431 msgid "Click the button below to set-up your first automated email" msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre erste automatische E-Mail einzurichten" #: build/Emails/Main.php:455 msgid "Sequence / Course" msgstr "Sequenz / Kurs" #: build/Emails/Main.php:456 #: build/Extensions/Menu.php:153 msgid "Sequences / Courses" msgstr "Sequenzen / Kurse" #: build/Emails/Main.php:458 msgid "Set-up a series of emails to be sent at specific intervals one after another. Usefull for courses, welcome series, etc." msgstr "Richten Sie eine Reihe von E-Mails ein, die in bestimmten Abständen nacheinander versendet werden. Nützlich für Kurse, Begrüßungsserien, usw." #: build/Emails/Main.php:470 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:15 #: build/Forms/assets/js/form-editor.js:2 msgid "Template" msgstr "Template" #: build/Emails/Main.php:471 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: build/Emails/Main.php:472 msgid "New Email Template" msgstr "Neue E-Mail Vorlage" #: build/Emails/Main.php:473 msgid "Click the button below to set-up your first email template" msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre erste E-Mail-Vorlage einzurichten" #: build/Emails/Main.php:474 msgid "Create your own reusable email templates." msgstr "Erstellen Sie Ihre eigenen wiederverwendbaren E-Mail-Vorlagen." #: build/Emails/Records.php:57 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:87 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:91 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:171 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:43 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:248 #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:44 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:97 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:774 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:43 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:556 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:182 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:225 #: src/Objects/Users.php:428 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "ID" msgstr "ID" #: build/Emails/Records.php:65 #: build/Subscribers/functions.php:1022 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:111 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:96 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:59 #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:166 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:253 #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:208 #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:48 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:55 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:96 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:410 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:312 #: src/Integrations/WordPress_Comment_Form/Main.php:133 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:48 msgid "Name" msgstr "Name" #: build/Emails/Records.php:74 #: build/Emails/Records.php:77 #: build/Emails/Records.php:81 msgid "Preview URL" msgstr "Vorschau" #: build/Emails/Records.php:95 #: build/Emails/Records.php:98 #: build/Emails/Records.php:102 msgid "Edit URL" msgstr "URL bearbeiten" #: build/Emails/Records.php:116 msgid "View in browser" msgstr "In Browser anzeigen" #: build/Emails/Records.php:141 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:1 msgid "Sends" msgstr "Sendet" #: build/Emails/Records.php:145 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:1 msgid "Opens" msgstr "Öffnet" #: build/Emails/Records.php:149 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:1 msgid "Clicks" msgstr "Klicks" #: build/Emails/Records.php:229 #: build/Emails/Records.php:230 #: build/Subscribers/Subscriber.php:749 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" #. translators: %s is a list of conditions. #: build/Emails/Records.php:234 msgid "Sends if %s" msgstr "Sendet, wenn %s" #. translators: %s is a list of conditions. #: build/Emails/Records.php:236 msgid "Does not send if %s" msgstr "Sendet nicht, wenn %s" #: build/Emails/REST.php:124 #: build/Subscribers/functions.php:381 msgid "Please provide a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #. Translators: %s The error message. #: build/Emails/REST.php:185 msgid "Unable to send test email. Error: %s" msgstr "Test-E-Mail kann nicht gesendet werden. Fehler: %s" #: build/Emails/REST.php:195 msgid "Your test email has been sent" msgstr "Ihre Test-E-Mail wurde gesendet" #. Translators: %1$s Email address, %2$s Email subject & error. #: build/Emails/Sender.php:129 msgid "Failed sending an email to %1$s with the subject %2$s" msgstr "Versand einer E-Mail an %1$s mit dem Betreff %2$s fehlgeschlagen" #: build/Emails/Types/Recurring.php:30 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:5 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: build/Emails/Types/Recurring.php:79 msgid "Periodic" msgstr "Zeitraum" #: build/Emails/Types/Recurring.php:87 msgid "Automatically send your subscribers, users, or customers an email every X days." msgstr "Senden Sie Ihren Abonnenten, Benutzern oder Kunden automatisch alle X Tage eine E-Mail." #. translators: %d is the day number. #: build/Emails/Types/Recurring.php:183 msgid "%1$dst day" msgstr "%1$d-ter Tag" #. translators: %d is the day number. #: build/Emails/Types/Recurring.php:189 msgid "%1$dnd day" msgstr "%1$d-ter Tag" #. translators: %d is the day number. #: build/Emails/Types/Recurring.php:195 msgid "%1$drd day" msgstr "%1$d-ter Tag" #. translators: %d is the day number. #: build/Emails/Types/Recurring.php:200 msgid "%1$dth day" msgstr "%1$d-ter Tag" #. translators: %d is the day number. #: build/Emails/Types/Recurring.php:229 #: build/Emails/Types/Recurring.php:231 msgid "%s day" msgstr "%s Tag" #: build/Emails/Types/Recurring.php:257 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: build/Emails/Types/Recurring.php:258 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: build/Emails/Types/Recurring.php:259 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: build/Emails/Types/Recurring.php:260 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: build/Emails/Types/Recurring.php:261 msgid "Every X days" msgstr "Alle X Tage" #: build/Emails/Types/Recurring.php:262 msgid "Send manually" msgstr "Manuell senden" #: build/Emails/Types/Recurring.php:264 msgid "Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: build/Emails/Types/Recurring.php:265 msgid "How often should this email be sent?" msgstr "Wie oft soll diese E-Mail verschickt werden?" #: build/Emails/Types/Recurring.php:271 #: build/Emails/Types/Recurring.php:284 #: build/Emails/Types/Recurring.php:296 msgid "Select a day" msgstr "Tag wählen" #: build/Emails/Types/Recurring.php:272 #: build/Emails/Types/Recurring.php:285 #: build/Emails/Types/Recurring.php:297 msgid "What day should this email be sent?" msgstr "An welchem Tag soll diese E-Mail gesendet werden?" #: build/Emails/Types/Recurring.php:310 #: build/Subscribers/Records.php:383 #: build/Subscribers/Records.php:403 msgid "Enter a number" msgstr "Anzahl eintragen" #: build/Emails/Types/Recurring.php:311 msgid "Number of days between each email." msgstr "Anzahl der Tage zwischen den einzelnen E-Mails." #: build/Emails/Types/Recurring.php:327 #: build/Tasks/Main.php:959 #: templates/debug-log.php:13 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: build/Emails/Types/Recurring.php:328 msgid "Enter a time" msgstr "Gib eine Zeit ein" #: build/Emails/Types/Recurring.php:329 msgid "What time should this email be sent?" msgstr "Um wie viel Uhr soll diese E-Mail gesendet werden?" #: build/Emails/Types/Recurring.php:341 msgid "Next send is" msgstr "Die nächste Sendung ist" #: build/Emails/Types/Recurring.php:342 msgid "The date and time the next email will be sent." msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der die nächste E-Mail versendet wird." #: build/Emails/Types/Recurring.php:353 #: build/Emails/Types/Recurring.php:767 msgid "Skip days" msgstr "Tage überspringen" #: build/Emails/Types/Recurring.php:354 msgid "Select days" msgstr "Tage auswählen" #: build/Emails/Types/Recurring.php:355 msgid "Select days to skip sending this email." msgstr "Wählen Sie Tage, um den Versand dieser E-Mail zu überspringen." #: build/Emails/Types/Recurring.php:706 msgid "This email is sent manually." msgstr "Diese E-Mail wird manuell versendet." #: build/Emails/Types/Recurring.php:714 msgid "Last sent:" msgstr "Zuletzt gesendet:" #: build/Emails/Types/Recurring.php:745 msgid "The cron event for this campaign is not scheduled. We tried to reschedule it, but it seems that your server is not configured to run cron jobs." msgstr "Der Cron-Event für diese Kampagne ist nicht geplant. Wir haben versucht, ihn zu verschieben, aber Ihr Server scheint nicht für die Ausführung von Cron-Jobs konfiguriert zu sein." #: build/Emails/Types/Recurring.php:750 msgid "The cron event for this campaign is not scheduled. Rescheduling it." msgstr "Der Cron-Event für diese Kampagne ist nicht geplant. Verschieben Sie ihn." #. translators: %1 is the time. #: build/Emails/Types/Recurring.php:791 msgid "Was supposed to be send %1$s ago" msgstr "Sollte vor %1$s gesendet werden" #. translators: %s is the cron URL. #: build/Emails/Types/Recurring.php:802 msgid "Set up an external cron job for \"%s\" to fix such issues." msgstr "Richten Sie einen externen Cron-Job für \"%s\" ein, um solche Probleme zu beheben." #. translators: %1$s is the day. #: build/Emails/Types/Recurring.php:813 msgid "This email will skip sending on %1$s since %2$s is a skip day." msgstr "Diese E-Mail wird am Tag %1$s nicht versendet, da %2$s ein Übersprungtag ist." #. translators: %1 is the time. #: build/Emails/Types/Recurring.php:823 #: build/Emails/Types/Recurring.php:850 msgid "Next send in %1$s" msgstr "Nächstes Senden in %1$s" #. translators: %1 is the time. #: build/Emails/Types/Recurring.php:832 msgid "Next send tomorrow at %1$s" msgstr "Nächste Sendung morgen um %1$s" #. translators: %1 is the day, %2 is the time. #: build/Emails/Types/Recurring.php:841 msgid "Next send on %1$s at %2$s" msgstr "Nächste Sendung am %1$s um %2$s" #: build/Extensions/Menu.php:66 #: build/Settings/Menu.php:83 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen." #: build/Extensions/Menu.php:138 msgid "License Key" msgstr "Lizenz-Schlüssel" #: build/Extensions/Menu.php:139 msgid "An active license key gives you access to priority support, fixes, and all premium features and extensions. Use the tabs on the left to browse and install premium extensions." msgstr "Ein aktiver Lizenzschlüssel gibt Ihnen Zugriff auf vorrangigen Support, Fehlerbehebungen und alle Premium-Funktionen und -Erweiterungen. Verwenden Sie die Registerkarten auf der linken Seite, um Premium-Erweiterungen zu durchsuchen und zu installieren." #: build/Extensions/Menu.php:149 msgid "Addons Pack" msgstr "Addons Pack" #: build/Extensions/Menu.php:150 msgid "The addons pack gives you access to the following features." msgstr "Das Addons-Paket bietet Ihnen Zugang zu den folgenden Funktionen." #: build/Extensions/Menu.php:154 msgid "Set-up a series of free or paid emails to be sent at specific intervals one after another. Usefull for courses, welcome series, etc." msgstr "Richten Sie eine Serie von kostenlosen oder kostenpflichtigen E-Mails ein, die in bestimmten Abständen nacheinander versendet werden. Nützlich für Kurse, Willkommensserien usw." #: build/Extensions/Menu.php:166 #: build/Extensions/Menu.php:185 #: build/Extensions/Menu.php:204 #: build/Extensions/Menu.php:223 #: build/Extensions/Menu.php:242 #: build/Extensions/Menu.php:261 #: build/Extensions/Menu.php:288 #: build/Extensions/Menu.php:316 #: build/Fields/Main.php:74 #: build/Subscribers/Records.php:1402 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 #: build/Onboarding/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: build/Extensions/Menu.php:172 msgid "Coupon Codes" msgstr "Gutscheincode" #: build/Extensions/Menu.php:173 msgid "Make more money by automatically sending new subscribers, users, or customers unique coupon codes." msgstr "Verdienen Sie mehr Geld, indem Sie neuen Abonnenten, Benutzern oder Kunden automatisch einzigartige Gutscheincodes zusenden." #: build/Extensions/Menu.php:191 msgid "Tag Subscribers" msgstr "Tag Abonnenten" #: build/Extensions/Menu.php:192 msgid "Tag subscribers based on their actions and send emails to subscribers with specific tags, or automatically send emails to subscribers whenever they are tagged or untagged." msgstr "Markieren Sie Abonnenten auf der Grundlage ihrer Aktionen und senden Sie E-Mails an Abonnenten mit bestimmten Tags, oder senden Sie automatisch E-Mails an Abonnenten, wenn diese markiert oder nicht markiert sind." #: build/Extensions/Menu.php:210 msgid "Lists" msgstr "Listen" #: build/Extensions/Menu.php:211 msgid "Create multiple lists and send emails to subscribers in specific lists, or automatically send emails to subscribers whenever they are added to or removed from specific lists." msgstr "Erstellen Sie mehrere Listen und senden Sie E-Mails an Abonnenten in bestimmten Listen, oder senden Sie automatisch E-Mails an Abonnenten, wenn diese zu bestimmten Listen hinzugefügt oder aus diesen entfernt werden." #: build/Extensions/Menu.php:229 msgid "Manage Preferences" msgstr "Einstellungen verwalten" #: build/Extensions/Menu.php:230 msgid "Allow subscribers to manage their preferences and unsubscribe from specific lists." msgstr "Erlauben Sie Abonnenten, ihre Präferenzen zu verwalten und sich von bestimmten Listen abzumelden." #: build/Extensions/Menu.php:248 msgid "Sync Subscribers" msgstr "Sync-Abonnenten" #: build/Extensions/Menu.php:249 msgid "Sync subscribers between sites, and add newsletter subscription forms on external sites." msgstr "Synchronisieren Sie Abonnenten zwischen Websites und fügen Sie Newsletter-Anmeldeformulare auf externen Websites hinzu." #: build/Extensions/Menu.php:266 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:997 #: build/Settings/Menu.php:147 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: build/Extensions/Menu.php:267 msgid "These extensions allow you to connect Noptin to your favorite plugins." msgstr "Diese Erweiterungen ermöglichen es Ihnen, Noptin mit Ihren Lieblings-Plugins zu verbinden." #: build/Extensions/Menu.php:269 msgid "Connections" msgstr "Verbindungen" #: build/Extensions/Menu.php:270 msgid "These extensions allow you to connect Noptin to your favorite CRM or email software." msgstr "Diese Erweiterungen ermöglichen es Ihnen, Noptin mit Ihrer bevorzugten CRM- oder E-Mail-Software zu verbinden." #: build/Extensions/Menu.php:295 #: build/Extensions/Menu.php:374 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Extensions/assets/js/workspace.js:1 #: build/Onboarding/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. translators: %s Integration such as Mailchimp #: build/Extensions/Menu.php:311 #: build/Onboarding/Main.php:49 msgid "Connect Noptin to %s" msgstr "Verbinden Sie Noptin mit %s" #: build/Extensions/Menu.php:341 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:13 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:14 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 #: build/Misc/assets/js/list.js:1 msgid "View Pricing" msgstr "Preise ansehen" #: build/Extensions/Menu.php:353 msgid "Install Update" msgstr "Update installieren" #: build/Extensions/Menu.php:366 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:35 #: build/Settings/Menu.php:68 #: build/Settings/Menu.php:69 #: includes/class-noptin-white-label.php:151 #: build/Emails/assets/js/blocks.js:14 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: build/Extensions/Menu.php:384 #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:429 #: src/Integrations/Main.php:342 #: build/Extensions/assets/js/workspace.js:1 #: build/Misc/assets/js/list.js:1 #: build/Onboarding/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: build/Extensions/Menu.php:393 msgid "Install Now" msgstr "Jetzt installieren" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:222 #: build/Fields/functions.php:29 #: build/Fields/Main.php:240 #: build/Forms/Admin/default-form.php:13 #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:178 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:234 #: build/Fields/functions.php:35 #: build/Fields/Main.php:224 #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:167 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:313 #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:258 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:240 #: build/Fields/functions.php:41 #: build/Fields/Main.php:232 #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:168 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:314 #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:259 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: build/Fields/functions.php:53 #: build/Fields/Main.php:251 #: build/Subscribers/functions.php:1002 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:169 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:98 #: src/Objects/Users.php:245 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: build/Fields/functions.php:58 msgid "Text Input" msgstr "Texteingabe" #: build/Fields/functions.php:63 msgid "Textarea Input" msgstr "Texteingabe Eingang" #: build/Fields/functions.php:68 msgid "Number Input" msgstr "Anzahl eingeben" #: build/Fields/functions.php:74 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio Button" #: build/Fields/functions.php:80 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: build/Fields/functions.php:95 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: build/Fields/functions.php:101 msgid "Multiple checkboxes" msgstr "Mehrere Checkboxen" #: build/Fields/Main.php:69 #: build/Settings/Menu.php:146 #: build/Subscribers/Records.php:1358 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: build/Fields/Main.php:73 msgid "Collect more information from your subscribers by adding custom fields. " msgstr "Sammeln Sie mehr Informationen von Ihren Abonnenten, indem Sie benutzerdefinierte Felder hinzufügen. " #: build/Fields/Main.php:92 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:467 msgid "Field Type" msgstr "Feldtyp" #: build/Fields/Main.php:100 msgid "Select the field type" msgstr "Wählen Sie den Feldtyp" #: build/Fields/Main.php:112 msgid "Field Name" msgstr "Feldname" #: build/Fields/Main.php:113 msgid "Enter a descriptive name for the field, for example, Phone Number" msgstr "Geben Sie einen beschreibenden Namen für das Feld ein, z.B. Rufnummer" #: build/Fields/Main.php:117 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: build/Fields/Main.php:118 msgid "Optional. Enter the default placeholder for this field" msgstr "Optional. Geben Sie den Standardplatzhalter für dieses Feld ein" #: build/Fields/Main.php:129 msgid "Available Options" msgstr "Verfügbare Optionen" #: build/Fields/Main.php:130 msgid "Enter one option per line. You can use pipes to separate values and labels." msgstr "Geben Sie eine Option pro Zeile ein. Sie können Pipes verwenden, um Werte und Bezeichnungen zu trennen." #: build/Fields/Main.php:142 msgid "Default value" msgstr "Standardwert" #: build/Fields/Main.php:143 msgid "Optional. Enter the default value for this field" msgstr "Optional. Geben Sie den Standardwert für dieses Feld ein" #: build/Fields/Main.php:151 msgid "Editable" msgstr "Editierbar" #: build/Fields/Main.php:152 msgid "Can subscribers view and edit this field?" msgstr "Können Abonnenten dieses Feld sehen und bearbeiten?" #: build/Fields/Main.php:153 msgid "If unchecked, you can't add this field to the subscription form." msgstr "Wenn diese Option nicht markiert ist, können Sie dieses Feld nicht in das Abonnementformular einfügen." #: build/Fields/Main.php:166 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: build/Fields/Main.php:167 msgid "Subscribers MUST fill this field whenever it is added to a subscription form." msgstr "Abonnenten MÜSSEN dieses Feld ausfüllen, wenn es zu einem Abonnementformular hinzugefügt wird." #: build/Forms/Admin/default-form.php:9 msgid "I consent to receive promotional emails about your products and services." msgstr "Ich bin damit einverstanden, Werbe-E-Mails über Ihre Produkte und Dienstleistungen zu erhalten." #: build/Forms/Admin/default-form.php:43 msgid "Subscribe Now" msgstr "Jetzt abonnieren" #: build/Forms/Admin/default-form.php:55 #: build/Forms/assets/js/new-form-block.js:1 msgid "JOIN OUR NEWSLETTER" msgstr "ABONNIERE UNSEREN NEWSLETTER" #: build/Forms/Admin/default-form.php:76 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:680 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:693 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:934 msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: build/Forms/Admin/default-form.php:96 msgid "And get notified everytime we publish a new blog post." msgstr "Und lassen Sie sich jedes Mal benachrichtigen, wenn wir einen neuen Blogbeitrag veröffentlichen." #. translators: %1 & 2, opening and closing link. #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:15 msgid "Edit the messages shown when someone submits this form. %1$sSmart tags%2$s are allowed in the message fields." msgstr "Bearbeiten Sie die Nachrichten, die angezeigt werden, wenn jemand dieses Formular absendet. %1$sSmart Tags%2$s sind in den Nachrichtenfeldern erlaubt." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:40 msgid "Basic Options" msgstr "Grundeinstellungen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:47 msgid "This is an unsubscribe form." msgstr "Dies ist ein Formular zum Abbestellen." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:53 msgid "Update existing subscribers if they match the submitted email address." msgstr "Aktualisieren Sie bestehende Abonnenten, wenn sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse übereinstimmen." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:70 msgid "Inject into post content" msgstr "In den Inhalt eines Beitrags einfügen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:71 msgid "Noptin can automatically embed this form into your post content. You can also find the form's shortcode below the form preview" msgstr "Noptin kann dieses Formular automatisch in den Inhalt Ihres Beitrags einbetten. Sie finden den Shortcode des Formulars auch unterhalb der Formularvorschau" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:73 msgid "Don't inject" msgstr "Spritzen Sie nicht" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:74 msgid "Before post content" msgstr "Bevor Sie den Inhalt posten" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:75 msgid "After post content" msgstr "Nach dem Beitrag Inhalt" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:76 msgid "Before and after post content" msgstr "Inhalt vor und nach dem Beitrag" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:83 msgid "What should happen after the user subscribes" msgstr "Was sollte passieren, nachdem der Benutzer sich angemeldet hat" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:85 msgid "Display a success message" msgstr "Eine Erfolgsmeldung anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:86 msgid "redirect to a different page" msgstr "zu einer anderen Seite umleiten" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:94 msgid "Redirect url" msgstr "Weiterleitungs-URL" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:110 #: build/Settings/Menu.php:148 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:118 msgid "Trigger Options" msgstr "Auslöser Optionen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:132 msgid "The form will slide from..." msgstr "Das Formular gleitet von..." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:141 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:142 msgid "Top Left Alt" msgstr "Oben links Alt" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:143 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:144 msgid "Top Right Alt" msgstr "Rechts oben Alt" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:145 msgid "Center Left" msgstr "Mitte-Links" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:146 msgid "Center Right" msgstr "Mitte rechts" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:147 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:148 msgid "Bottom Left Alt" msgstr "Unten links Alt" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:149 msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:150 msgid "Bottom right Alt" msgstr "Unten rechts Alt" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:157 msgid "Show this form" msgstr "Dieses Formular anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:159 msgid "Immediately" msgstr "Sofort" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:160 msgid "Before the user leaves" msgstr "Bevor der Benutzer geht" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:161 msgid "After the user starts scrolling" msgstr "Nachdem der Benutzer mit dem Blättern begonnen hat" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:162 msgid "After clicking on something" msgstr "Nachdem Sie auf etwas geklickt haben" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:163 msgid "After a time delay" msgstr "Nach einer Zeitverzögerung" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:169 msgid "This option only works for users using a mouse. It will not work for touch devices." msgstr "Diese Option funktioniert nur für Benutzer, die eine Maus verwenden. Sie funktioniert nicht für Touch-Geräte." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:182 msgid "Selector" msgstr "Auswahl" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:183 msgid "CSS selector of the items to watch out for clicks" msgstr "CSS-Selektor der Elemente, auf die Sie achten müssen, wenn Sie klicken" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:197 msgid "Time in seconds to delay" msgstr "Zeit in Sekunden zur Verzögerung" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:205 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:234 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:213 msgid "Scroll depth" msgstr "Bildlauftiefe" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:214 msgid "Scroll depth in percentage after which the form will appear" msgstr "Scrolltiefe in Prozent, ab der das Formular angezeigt wird" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:230 msgid "Hide for" msgstr "Ausblenden für" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:231 msgid "Hide the form for X seconds after a user closes it" msgstr "Das Formular für X Sekunden ausblenden, nachdem ein Benutzer es geschlossen hat" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:243 msgid "Page Targeting" msgstr "Seite Targeting" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:249 msgid "Where do you want to show this subscription form?" msgstr "Wo möchten Sie dieses Anmeldeformular anzeigen?" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:256 msgid "Everywhere" msgstr "Überall" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:268 msgid "Only show on selected pages" msgstr "Nur auf ausgewählten Seiten anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:282 msgid "Front page" msgstr "Startseite" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:283 msgid "Blog page" msgstr "Blogseite" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:284 msgid "Search page" msgstr "Suchseite" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:285 msgid "Archive pages" msgstr "Archiv Seiten" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:293 msgid "Never show on:" msgstr "Niemals auftauchen:" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:310 msgid "Use a comma to separate post ids or urls where this form should not be displayed. All post type ids (page, products, etc) are supported, not just blog post ids." msgstr "Verwenden Sie ein Komma, um Post-IDs oder URLs zu trennen, bei denen dieses Formular nicht angezeigt werden soll. Es werden alle Beitragstypen (Seite, Produkte usw.) unterstützt, nicht nur Blogbeiträge." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:315 msgid "Only show on:" msgstr "Nur anzeigen auf:" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:325 msgid "If you specify any posts here, all other targeting rules will be ignored, and this form will only be displayed on posts or urls that you specify here." msgstr "Wenn Sie hier Beiträge angeben, werden alle anderen Targeting-Regeln ignoriert, und dieses Formular wird nur bei den Beiträgen oder URLs angezeigt, die Sie hier angeben." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:341 msgid "Everyone" msgstr "Jeder" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:342 msgid "Logged in users" msgstr "Angemeldete Benutzer" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:343 msgid "Logged out users" msgstr "Abgemeldete Benutzer" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:344 msgid "specific user roles" msgstr "bestimmte Benutzerrollen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:346 msgid "Who can see this form?" msgstr "Wer kann dieses Formular sehen?" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:352 msgid "Select user roles" msgstr "Benutzerrollen auswählen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:368 msgid "Device Targeting" msgstr "Gerät Targeting" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:375 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Mobil ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:381 msgid "Hide on Desktops" msgstr "Auf Desktops ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:390 #: build/Subscribers/Records.php:106 #: build/Subscribers/Records.php:827 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:208 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:213 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:546 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:551 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:397 msgid "Subscriber Tags" msgstr "Abonnenten-Tags" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:399 #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:546 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:477 msgid "Enter a comma separated list of tags to assign new subscribers." msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Tags ein, die Sie neuen Abonnenten zuweisen möchten." #. translators: %s: file name #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:406 #: build/Emails/assets/js/blocks.js:14 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Design" msgstr "Design" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:411 msgid "Form Appearance" msgstr "Formular Darstellung" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:417 msgid "Preferred Width" msgstr "Bevorzugte Breite" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:418 msgid "The element will resize to 100% width on smaller devices" msgstr "Das Element wird auf kleineren Geräten auf 100% Breite verkleinert" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:423 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimale Höhe" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:441 msgid "Form Fields" msgstr "Formularfelder" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:477 msgid "Frontend Label" msgstr "Fronted-Beschriftung" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:478 msgid "Leave empty to use the default label." msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um die Standardbeschriftung zu verwenden." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:487 msgid "Hide form fields" msgstr "Formularfelder ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:493 msgid "Show all fields in a single line" msgstr "Alle Felder in einer einzigen Zeile anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:505 msgid "Show field labels outside the fields" msgstr "Feldbeschriftungen außerhalb der Felder anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:517 msgid "Show GDPR checkbox" msgstr "GDPR-Kontrollkästchen anzeigen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:529 msgid "Consent Text" msgstr "Einverständnis Text" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:545 msgid "Hide email field if the email address is already known" msgstr "E-Mail-Feld ausblenden, wenn die E-Mail-Adresse bereits bekannt ist" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:570 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:123 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:438 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:74 msgid "Image" msgstr "Bild" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:579 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:586 #: src/Objects/Collection.php:444 msgid "Avatar URL" msgstr "Avatar-URL" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:593 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:618 msgid "Top" msgstr "Top" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:594 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:619 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:652 msgid "Left" msgstr "Links" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:595 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:620 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:653 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:596 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:621 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:598 msgid "Avatar Position" msgstr "Avatar Position" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:610 msgid "Image URL" msgstr "Bild-URL" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:623 msgid "Image Position" msgstr "Bildposition" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:638 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:976 msgid "Button" msgstr "Button" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:645 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:916 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:964 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:989 msgid "Text" msgstr "Text" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:651 msgid "Block" msgstr "Block" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:655 msgid "Position" msgstr "Position" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:688 msgid "Hide prefix" msgstr "Präfix ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:704 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:754 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:804 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:854 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:715 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:765 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:815 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:865 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:730 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:743 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:924 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:738 msgid "Hide heading" msgstr "Überschrift ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:780 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:793 msgid "Sub-heading" msgstr "Unterrubrik" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:788 msgid "Hide sub-heading" msgstr "Unterüberschrift ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:830 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:843 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:944 msgid "Note" msgstr "Anmerkung" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:838 msgid "Hide note" msgstr "Notiz ausblenden" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:886 msgid "Prefix all your styles with '.noptin-optin-form-wrapper' or else they will apply to all opt-in forms on the page" msgstr "Stellen Sie all Ihren Stilen den Zusatz '.noptin-optin-form-wrapper' voran, sonst gelten sie für alle Opt-in-Formulare auf der Seite" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:887 msgid "Enter Your Custom CSS." msgstr "Geben Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS ein." #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:896 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:901 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:960 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:980 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:433 msgid "Border" msgstr "Ränder" #. translators: %s is the context, e.g hobbies, lists #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:1020 msgid "Select the %s to add new subscribers who sign up via this form." msgstr "Wählen Sie die %s, um neue Abonnenten hinzuzufügen, die sich über dieses Formular anmelden." #. translators: %s is the taxonomy label #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:1068 msgid "Enter a comma-separated list of %s ids, slugs, or names to show this form on" msgstr "Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von %s ids, slugs oder Namen ein, die dieses Formular anzeigen sollen" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:1071 msgid "Prefix the id with a minus sign to exclude it from the list" msgstr "Stellen Sie der ID ein Minuszeichen voran, um sie aus der Liste auszuschließen" #. translators: %1$s is the name of the integration, %2$s is the link to the integration's website. #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:1090 msgid "Install the %1$s to add new subscribers to %2$s." msgstr "Installieren Sie die %1$s, um neue Abonnenten zu %2$s hinzuzufügen." #: build/Forms/Admin/List_Table.php:87 msgid "Reset Stats" msgstr "Statistik zurücksetzen" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:146 msgid "Form stats reset successfully" msgstr "Formularstatus erfolgreich zurückgesetzt" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:162 #: build/Forms/assets/js/form-editor.js:2 msgid "Form Name" msgstr "Formularname" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:163 msgid "Form Type" msgstr "Formulartyp" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:164 msgid "Impressions" msgstr "Impressionen" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:165 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:166 msgid "Conversion Rate" msgstr "Conversion-Rate" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:216 msgctxt "Subscription forms that are meant to appear in a widget area" msgid "Widget" msgstr "Widget" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:217 msgctxt "Subscription forms that are embedded in posts using shortcodes" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:218 msgctxt "Subscription forms that appear in a popup" msgid "Popup" msgstr "Popup" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:219 msgctxt "Subscription forms that slide into view" msgid "Sliding" msgstr "Übergang" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:233 msgid "Use this shortcode to display the form on your website" msgstr "Verwenden Sie diesen Shortcode, um das Formular auf Ihrer Website anzuzeigen" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:276 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:321 msgid "Widget Forms" msgstr "Widget-Formulare" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:277 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:322 msgid "Shortcode Forms" msgstr "Shortcode Formulare" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:278 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:323 msgid "Popup Forms" msgstr "Popup-Formen" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:279 #: build/Forms/Admin/List_Table.php:324 msgid "Sliding Forms" msgstr "Gleitende Formulare" #: build/Forms/Admin/List_Table.php:290 msgid "All Forms" msgstr "Alle Formulare" #: build/Forms/Admin/Main.php:296 #: build/Forms/Main.php:115 msgid "Subscription Forms" msgstr "Anmeldeformulare" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:220 msgid "SUBSCRIBE NOW" msgstr "JETZT ABONNIEREN" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:100 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:79 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:383 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: build/Forms/Renderer.php:209 #: build/Forms/Renderer.php:655 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: build/Forms/functions.php:329 msgid "Successfully subscribed" msgstr "Erfolgreich abonniert" #: build/Forms/functions.php:330 msgid "Shown when someone successfully fills the form." msgstr "Wird angezeigt, wenn jemand das Formular erfolgreich ausgefüllt hat." #: build/Forms/functions.php:331 msgid "Thanks for subscribing to the newsletter." msgstr "Vielen Dank, dass Sie den Newsletter abonniert haben." #: build/Forms/functions.php:344 msgid "Invalid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: build/Forms/functions.php:345 msgid "Shown when someone enters an invalid email address." msgstr "Wird angezeigt, wenn jemand eine ungültige E-Mail-Adresse eingibt." #: build/Forms/functions.php:346 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an." #: build/Forms/functions.php:349 msgid "Required field missing" msgstr "Pflichtfeld fehlt" #: build/Forms/functions.php:350 msgid "Shown when someone does not fill all required fields." msgstr "Wird angezeigt, wenn jemand nicht alle Pflichtfelder ausfüllt." #: build/Forms/functions.php:351 msgid "Please fill in all the required fields." msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus." #: build/Forms/functions.php:354 msgid "Terms not Accepted" msgstr "Nicht akzeptierte Bedingungen" #: build/Forms/functions.php:355 msgid "Shown when someone does not check the acceptance checkbox." msgstr "Wird angezeigt, wenn jemand das Kontrollkästchen für die Annahme nicht aktiviert hat." #: build/Forms/functions.php:356 msgid "Please accept the terms and conditions first." msgstr "Bitte akzeptieren Sie zunächst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen." #: build/Forms/functions.php:359 msgid "Already subscribed" msgstr "Bereits abonniert" #: build/Forms/functions.php:360 #: build/Settings/Menu.php:295 msgid "Shown when an existing subscriber tries to sign-up again." msgstr "Wird angezeigt, wenn ein bestehender Abonnent versucht, sich erneut anzumelden." #: build/Forms/functions.php:361 #: build/Settings/Menu.php:293 #: build/Settings/Menu.php:294 msgid "You are already subscribed to the newsletter, thank you!" msgstr "Sie sind bereits für den Newsletter angemeldet, vielen Dank!" #: build/Forms/functions.php:370 msgid "Generic error" msgstr "Generischer Fehler" #: build/Forms/functions.php:371 msgid "Shown when a generic error occurs." msgstr "Wird angezeigt, wenn ein allgemeiner Fehler auftritt." #: build/Forms/functions.php:372 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut." #: build/Forms/functions.php:376 msgid "Shown when an existing subscriber unsubscribes via this form." msgstr "Wird angezeigt, wenn ein bestehender Abonnent sich über dieses Formular abmeldet." #: build/Forms/functions.php:377 msgid "You were successfully unsubscribed." msgstr "Du hast dich erfolgreich abgemeldet." #: build/Forms/functions.php:386 msgid "Not subscribed" msgstr "Nicht abonniert" #: build/Forms/functions.php:387 msgid "Shown when someone unsubscribes with an email that is not already subscribed." msgstr "Wird angezeigt, wenn sich jemand mit einer E-Mail abmeldet, die noch nicht abonniert ist." #: build/Forms/functions.php:388 msgid "The given email address is not subscribed." msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht abonniert." #: build/Forms/functions.php:398 msgid "Shown when an existing subscriber updates their details via this form." msgstr "Wird angezeigt, wenn ein bestehender Abonnent seine Daten über dieses Formular aktualisiert." #: build/Forms/functions.php:399 msgid "Thank you, your details have been updated." msgstr "Vielen Dank, Ihre Daten wurden aktualisiert." #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing link tags to the privacy policy, respectively. #: build/Forms/functions.php:475 msgid "By subscribing, you agree to our %1$sprivacy policy%2$s and terms of service." msgstr "Wenn Sie sich anmelden, erklären Sie sich mit unseren %1$sDatenschutzrichtlinien%2$s und Nutzungsbedingungen einverstanden." #: build/Forms/Listener.php:143 msgid "This form is in-active." msgstr "Dieses Formular ist inaktiv." #: build/Forms/Listener.php:662 msgid "Thanks!" msgstr "Danke!" #: build/Forms/Listener.php:712 msgid "Please fill in this field." msgstr "Bitte füllen Sie dieses Feld aus." #: build/Forms/Main.php:101 msgctxt "Post type general name" msgid "Subscription Forms" msgstr "Anmeldeformulare" #: build/Forms/Main.php:102 msgctxt "Post type singular name" msgid "Subscription Form" msgstr "Abonnement-Formular" #: build/Forms/Main.php:103 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Subscription Forms" msgstr "Anmeldeformulare" #: build/Forms/Main.php:104 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Subscription Form" msgstr "Abonnement-Formular" #: build/Forms/Main.php:105 #: build/Subscribers/Schema.php:68 #: build/Tasks/Main.php:798 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: build/Forms/Main.php:106 msgid "Add New Form" msgstr "Neues Formular hinzufügen" #: build/Forms/Main.php:107 msgid "New Form" msgstr "Neues Formular" #: build/Forms/Main.php:108 msgid "Edit Form" msgstr "Formular bearbeiten" #: build/Forms/Main.php:109 msgid "View Form" msgstr "Formular Anzeigen" #: build/Forms/Main.php:110 msgid "Search Forms" msgstr "Formulare suchen" #: build/Forms/Main.php:111 msgid "Parent Forms:" msgstr "Eltern-Kontaktformulare:" #: build/Forms/Main.php:112 msgid "No forms found." msgstr "Keine Formulare gefunden." #: build/Forms/Main.php:113 msgid "No forms found in Trash." msgstr "Keine Formulare im Papierkorb gefunden." #: build/Forms/Main.php:256 msgid "Newsletter Subscription Form" msgstr "Newsletter-Abonnement-Formular" #: build/Forms/Main.php:287 msgid "Could not establish a connection to the server." msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden." #: build/Forms/Previewer.php:135 #: build/Forms/assets/js/form-editor.js:2 msgid "The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area." msgstr "Das Formular kann etwas anders aussehen, wenn es in einem Beitrag, einer Seite oder einem Widget-Bereich angezeigt wird." #: build/Emails/Generate/Generator.php:160 #: build/Forms/Renderer.php:177 #: build/Subscribers/Actions.php:26 #: build/Subscribers/Records.php:882 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abmelden" #: build/Forms/Smart_Tags.php:67 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)." msgstr "Wird durch die Formularantwort (Fehler- oder Erfolgsmeldungen) ersetzt." #: build/Forms/Smart_Tags.php:72 msgid "Data from the URL or a submitted form." msgstr "Daten aus der URL oder eines übertragenen Formular." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:188 #: build/Forms/Smart_Tags.php:78 msgid "Replaced with the total number of subscribers" msgstr "Ersetzt durch die Gesamtzahl der Abonnenten" #: build/Forms/Widgets/Form.php:23 #: build/Forms/assets/js/block.js:1 msgid "Newsletter Form" msgstr "Newsletter Formular" #: build/Forms/Widgets/Form.php:25 msgid "Displays a pre-built newsletter form" msgstr "Zeigt ein vorgefertigtes Newsletter-Formular an" #: build/Forms/Widgets/Form.php:127 #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:233 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: build/Forms/Widgets/Form.php:132 msgid "Form:" msgstr "Formular:" #: build/Forms/Widgets/Form.php:135 #: build/Forms/assets/js/block.js:1 msgid "Default form" msgstr "Standard-Formular" #: build/Forms/Widgets/Form.php:136 msgid "Single-line / Horizontal Form" msgstr "Einzeiliges / horizontales Formular" #. translators: %1$s is a link to the newsletter form editor. #: build/Forms/Widgets/Form.php:157 msgid "You can edit or create new newsletter sign-up forms in the Noptin forms overview page." msgstr "Auf der Übersichtsseite der Noptin-Formulare können Sie neue Newsletter-Anmeldeformulare erstellen oder bearbeiten." #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:27 msgid "Inherit From Theme" msgstr "Vererben von Theme" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:28 msgid "Red" msgstr "Rot" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:29 msgid "Pink" msgstr "Pink" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:30 msgid "Purple" msgstr "Violett" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:31 msgid "Deep Purple" msgstr "Dunkellila" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:32 msgid "Indigo" msgstr "Indigo" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:33 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:34 msgid "Light Blue" msgstr "Hellblau" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:35 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:36 msgid "Teal" msgstr "Blaugrün" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:37 msgid "Green" msgstr "Grün" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:38 msgid "Light Green" msgstr "Hellgrün" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:39 msgid "Lime" msgstr "Limone" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:40 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:41 msgid "Amber" msgstr "Bernstein" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:42 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:43 msgid "Deep Orange" msgstr "Dunkelorange" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:44 msgid "Brown" msgstr "Braun" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:45 msgid "Blue Grey" msgstr "Blaugrau" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:48 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:53 msgid "Create and display a newsletter subscription form" msgstr "Erstellen und Anzeigen eines Newsletter-Abonnementformulars" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:90 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:218 msgid "FREE NEWSLETTER" msgstr "KOSTENLOSER NEWSLETTER" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:219 msgid "Subscribe to our newsletter today and be the first to know when we publish a new blog post." msgstr "Abonnieren Sie noch heute unseren Newsletter und seien Sie der Erste, der erfährt, wenn wir einen neuen Blogbeitrag veröffentlichen." #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:246 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:259 msgid "Redirect:" msgstr "Weiterleiten:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:274 msgid "Background Color:" msgstr "Hintergrundfarbe:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:289 msgid "Title Color:" msgstr "Titel Farbe:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:303 msgid "Text Color:" msgstr "Text Farbe:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:316 msgid "Button Color:" msgstr "Button Farbe:" #: build/Forms/Widgets/New_Form.php:328 msgid "Submit Button Text:" msgstr "Schaltflächentext absenden:" #: build/Settings/Main.php:46 #: build/Settings/Menu.php:285 #: build/Settings/Menu.php:286 #: includes/functions.php:41 msgid "Thanks for subscribing to our newsletter" msgstr "Danke, dass Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben" #: build/Emails/Admin/Main.php:349 #: build/Settings/Menu.php:140 #: build/Settings/Menu.php:142 #: build/Subscribers/Records.php:1433 #: includes/class-noptin-white-label.php:141 msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: build/Settings/Menu.php:143 msgid "Double Opt-In" msgstr "Double Opt-in" #: build/Emails/Admin/Main.php:1113 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:13 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:14 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Activate your license key to unlock" msgstr "Aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel zum Freischalten" #: build/Settings/Menu.php:226 msgid "Allow editors" msgstr "Redakteure zulassen" #: build/Settings/Menu.php:227 msgid "Allow editors to access and manage Noptin." msgstr "Erlauben Sie Redakteuren den Zugriff und die Verwaltung von Noptin." #: build/Settings/Menu.php:240 msgid "Keep data on uninstall" msgstr "Daten bei Deinstallation behalten" #: build/Settings/Menu.php:241 msgid "Keep all data when the plugin is uninstalled." msgstr "Alle Daten bleiben erhalten, wenn das Plugin deinstalliert wird." #: build/Settings/Menu.php:278 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: build/Settings/Menu.php:284 msgid "Default Success Message" msgstr "Standard-Erfolgsmeldung" #: build/Settings/Menu.php:287 msgid "This is the message shown to people after they successfully sign up for your newsletter." msgstr "Dies ist die Nachricht, die Personen angezeigt wird, nachdem sie sich erfolgreich für Ihren Newsletter angemeldet haben." #: build/Settings/Menu.php:292 msgid "Already subscribed message" msgstr "Bereits abonnierte Nachricht" #: build/Settings/Menu.php:302 #: build/Subscribers/Main.php:173 msgid "Email Subscribers" msgstr "E-Mail-Abonnenten" #: build/Settings/Menu.php:308 msgid "Hide From Subscribers" msgstr "Vor Abonnenten verstecken" #: build/Settings/Menu.php:310 msgid "Hide opt-in forms and methods from existing subscribers." msgstr "Verstecken Sie Opt-in-Formulare und Methoden vor bestehenden Abonnenten." #: build/Settings/Menu.php:315 msgid "Always Show to Admin" msgstr "Immer dem Administrator zeigen" #: build/Settings/Menu.php:317 msgid "Always show opt-in forms and methods to administrators even if they are already subscribed." msgstr "Zeigen Sie Administratoren immer Opt-in-Formulare und -Methoden an, auch wenn sie bereits abonniert sind." #: build/Settings/Menu.php:329 msgid "Subscription Cookie" msgstr "Abonnement Cookie" #: build/Settings/Menu.php:331 msgid "If you are migrating from another email plugin, enter the cookie name they used to identify subscribers." msgstr "Wenn Sie von einem anderen E-Mail-Plugin migrieren, geben Sie den Cookie-Namen ein, der zur Identifizierung der Abonnenten verwendet wurde." #: build/Settings/Menu.php:336 #: build/Subscribers/Subscriber.php:727 msgid "Manage Preferences URL" msgstr "URL Präferenzen verwalten" #: build/Settings/Menu.php:339 msgid "Optional. Enter a custom URL to a page where subscribers can manage their subscriptions. Ensure the page has the [noptin_manage_subscription] shortcode." msgstr "Optional. Geben Sie eine benutzerdefinierte URL zu einer Seite ein, auf der Abonnenten ihre Abonnements verwalten können. Stellen Sie sicher, dass die Seite den Shortcode [noptin_manage_subscription] enthält." #. translators: %s is the name of the integration. #: build/Settings/Menu.php:363 msgid "Connects Noptin to %s" msgstr "Verbindet Noptin mit %s" #: build/Settings/Menu.php:369 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #. translators: %s is the name of the integration. #: build/Settings/Menu.php:381 msgid "Install the %s to use it with Noptin." msgstr "Installieren Sie die %s, um sie mit Noptin zu verwenden." #. translators: %s is the name of the integration. #: build/Settings/Menu.php:387 msgid "%s addon" msgstr "%s Addon" #: build/Subscribers/Actions.php:33 #: build/Subscribers/Records.php:883 msgid "Resubscribe" msgstr "Abonnement reaktivieren" #: build/Subscribers/Bounce_Handler.php:374 msgid "Bounce Handler" msgstr "Programmteil für unzustellbare Sendungen" #. translators: %s is the list of supported services. #: build/Subscribers/Bounce_Handler.php:379 msgid "Supported services:- %s" msgstr "Unterstützte Dienste:- %s" #: build/Subscribers/Main.php:174 #: build/Subscribers/Schema.php:66 #: includes/class-noptin-white-label.php:136 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" #: build/Subscribers/functions.php:1180 #: build/Subscribers/functions.php:1239 #: build/Subscribers/Privacy.php:67 #: build/Subscribers/Records.php:1586 #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:576 #: includes/functions.php:1211 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:222 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:693 #: src/Objects/Store.php:168 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: build/Subscribers/functions.php:1181 #: build/Subscribers/functions.php:1240 #: build/Subscribers/Privacy.php:67 #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:576 #: includes/functions.php:1207 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:220 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:691 #: src/Objects/Store.php:169 msgid "No" msgstr "Nein" #: build/Subscribers/functions.php:1165 #: build/Subscribers/Records.php:33 #: build/Subscribers/Schema.php:67 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: build/Subscribers/Records.php:78 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: build/Subscribers/functions.php:1327 #: build/Subscribers/Records.php:79 msgid "Imported" msgstr "Importiert" #: build/Subscribers/Records.php:84 msgid "Pending email confirmation" msgstr "Ausstehende E-Mail-Bestätigung" #. translators: %s: Object type label and new state #: build/Subscribers/Records.php:149 msgid "When a %1$s is %2$s" msgstr "Wenn eine %1$s eine %2$s ist" #: build/Subscribers/Records.php:151 msgid "created or updated" msgstr "erstellt oder aktualisiert" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:170 msgid "Confirm new %s" msgstr "Bestätigen Sie neu %s" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:183 msgid "Welcome new %s" msgstr "Willkommen neu %s" #. translators: %s: new state #: build/Subscribers/Records.php:198 msgid "When a subscriber's status is set to %1$s" msgstr "Wenn der Status eines Teilnehmers auf %1$s gesetzt ist" #: build/Subscribers/Records.php:204 msgid "Previous status" msgstr "Vorheriger Status" #: build/Subscribers/Records.php:205 msgid "The previous subscriber status." msgstr "Der vorherige Teilnehmerstatus." #: build/Subscribers/Records.php:208 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:151 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:872 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 msgid "New" msgstr "Neu" #. translators: %1$s: Object type label, %2$s: Field label. #: build/Subscribers/Records.php:236 msgid "%1$s > %2$s changed" msgstr "%1$s > %2$s geändert" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:243 msgid "When %s changes" msgstr "Wenn sich %s ändert" #: build/Subscribers/Records.php:250 #: build/Subscribers/Records.php:288 msgid "New value" msgstr "Neuer Wert" #: build/Subscribers/Records.php:257 msgid "Old value" msgstr "Alter Wert" #. translators: %1$s: Object type label, %2$s: Field label. #: build/Subscribers/Records.php:273 #: build/Subscribers/Records.php:1179 msgid "%1$s > Add to %2$s" msgstr "%1$s > Hinzufügen zu %2$s" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:280 msgid "When a %1$s is added to %2$s" msgstr "Wenn eine %1$s zu einer %2$s hinzugefügt wird" #. translators: %1$s: Object type label, %2$s: Field label. #: build/Subscribers/Records.php:304 msgid "%1$s > Removed from %2$s" msgstr "%1$s > Entfernt von %2$s" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:311 msgid "When a %1$s is removed from %2$s" msgstr "Wenn eine %1$s aus der %2$s entfernt wird" #: build/Subscribers/Records.php:319 msgid "The removed value" msgstr "Der entfernte Wert" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:347 msgid "%s > Date Anniversary" msgstr "%s > Datum Jahrestag" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:352 msgid "Triggered on the anniversary of a %s's date field, such as signup date, birth date, last email engagement, etc." msgstr "Wird am Jahrestag eines %s-Datumsfelds ausgelöst, z. B. Anmeldedatum, Geburtsdatum, letzte E-Mail-Beteiligung usw." #: build/Subscribers/Records.php:360 msgid "Date Field" msgstr "Datumsfeld" #: build/Subscribers/Records.php:361 msgid "Choose a date field to monitor for each subscriber." msgstr "Wählen Sie für jeden Abonnenten ein zu überwachendes Datumsfeld." #: build/Subscribers/Records.php:362 msgid "Select a date field" msgstr "Wählen Sie ein Datumsfeld" #: build/Subscribers/Records.php:369 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Timing" msgstr "Timing" #: build/Subscribers/Records.php:371 msgid "On the exact date" msgstr "Am genauen Datum" #: build/Subscribers/Records.php:372 msgid "Before the date" msgstr "Vor dem Datum" #: build/Subscribers/Records.php:373 msgid "After the date" msgstr "Nach dem Datum" #: build/Subscribers/Records.php:384 msgid "Number of days before the date" msgstr "Anzahl der Tage vor dem Datum" #: build/Subscribers/Records.php:404 msgid "Number of days after the date" msgstr "Anzahl der Tage nach dem Datum" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:431 msgid "%s > Open Email" msgstr "%s > E-Mail öffnen" #: build/Subscribers/Records.php:434 msgid "When a subscriber opens an email campaign" msgstr "Wenn ein Abonnent eine E-Mail-Kampagne öffnet" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:445 msgid "%s > Link Click" msgstr "%s > Link Klicken" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:450 msgid "When a %s clicks on a link in an email" msgstr "Wenn ein %s auf einen Link in einer E-Mail klickt" #: build/Subscribers/Records.php:457 msgid "Clicked URL" msgstr "URL angeklickt" #. translators: %s: New status. #: build/Subscribers/Records.php:508 msgid "Status set to %1$s" msgstr "Status auf %1$s gesetzt" #: build/Subscribers/Records.php:796 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:103 #: src/Objects/Users.php:249 #: src/Objects/Users.php:262 #: src/Objects/Users.php:268 msgid "Any" msgstr "Irgendwelche" #: build/Subscribers/Records.php:803 msgid "Optional. Leave blank to send to all" msgstr "Optional. Leer lassen, um an alle zu senden" #. translators: %s is the filter label, e.g, "Tags". #: build/Subscribers/Records.php:811 #: src/Objects/Collection.php:882 msgid "%s - Exclude" msgstr "%s - Ausschließen" #: build/Subscribers/Records.php:829 msgid "Optional. Filter recipients by their tags." msgstr "Optional. Filtern Sie die Empfänger nach ihren Tags." #: build/Subscribers/Records.php:834 msgid "Tags - Exclude" msgstr "Tags - Ausschließen" #: build/Subscribers/Records.php:836 msgid "Optional. Exclude recipients by their tags." msgstr "Optional. Schließen Sie Empfänger anhand ihrer Tags aus." #: build/Subscribers/Records.php:880 msgid "Manage your preferences" msgstr "Verwalten Sie Ihre Einstellungen" #: build/Subscribers/functions.php:713 #: build/Subscribers/Records.php:881 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Bestätige Dein Abonnement" #. translators: %s: Object link destination. #: build/Emails/Records.php:80 #: build/Emails/Records.php:101 #: build/Emails/Records.php:126 #: build/Subscribers/Records.php:911 msgid "Displays a button link to %s" msgstr "Zeigt eine Verknüpfung mit der Schaltfläche %s an" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1029 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:557 msgid "%s > Create or Update" msgstr "%s > Erstellen oder Aktualisieren" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1034 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:568 msgid "Create or update a %s" msgstr "Erstellen oder aktualisieren Sie ein %s" #: build/Subscribers/Records.php:1040 msgid "Update existing subscribers" msgstr "Bestehende Abonnenten aktualisieren" #. translators: %s: Object type label. #: build/Emails/Records.php:243 #: build/Subscribers/Records.php:1054 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:579 msgid "%s > Delete" msgstr "%s > Löschen" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1059 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:590 msgid "Delete a %s" msgstr "“%s” endgültig löschen" #: build/Subscribers/Records.php:1065 #: build/Subscribers/Records.php:1087 #: build/Subscribers/Records.php:1109 #: build/Subscribers/Records.php:1160 #: build/Subscribers/Records.php:1195 #: build/Subscribers/Records.php:1230 msgid "Subscriber ID or email address" msgstr "Abonnenten-ID oder E-Mail-Adresse" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1076 msgid "%s > Unsubscribe" msgstr "%s > Abbestellen" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1081 msgid "Unsubscribe a %s" msgstr "Abbestellen a %s" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1098 msgid "%s > Update Custom Field" msgstr "%s > Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren" #. translators: %s: Object type label. #: build/Subscribers/Records.php:1103 msgid "Update a %s field" msgstr "Ein %s-Feld aktualisieren" #: build/Subscribers/Records.php:1116 msgid "Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: build/Subscribers/Records.php:1117 msgid "Select the custom field to update" msgstr "Wählen Sie das zu aktualisierende benutzerdefinierte Feld" #: build/Subscribers/Records.php:1118 msgid "Select Field" msgstr "Feld auswählen" #: build/Subscribers/Records.php:1124 msgid "Field Value" msgstr "Feldwert" #: build/Subscribers/Records.php:1125 msgid "Enter a value to assign the field" msgstr "Geben Sie einen Wert ein, um das Feld zuzuweisen" #: build/Subscribers/Records.php:1137 msgid "Email confirmation status" msgstr "Status der E-Mail-Bestätigung" #. translators: %1$s: Object type label, %2$s: Field label. #: build/Subscribers/Records.php:1144 msgid "%1$s > Update %2$s" msgstr "%1$s > Aktualisieren %2$s" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:1150 msgid "Update the subscriber's %s" msgstr "Aktualisieren Sie die Daten des Abonnenten %s" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:1185 msgid "Add the subscriber to %s" msgstr "Fügen Sie den Abonnenten zu %s hinzu" #. translators: %1$s: Object type label, %2$s: Field label. #: build/Subscribers/Records.php:1214 msgid "%1$s > Remove from %2$s" msgstr "%1$s > Entfernen von %2$s" #. translators: %s: field label #: build/Subscribers/Records.php:1220 msgid "Remove the subscriber from %s" msgstr "Entfernen Sie den Teilnehmer von %s" #: build/Subscribers/Subscriber.php:642 msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." #. translators: %s: email address #: build/Subscribers/Subscriber.php:649 msgid "Invalid email address: %s" msgstr "Ungültige E-Mail Adresse: %s" #: build/Subscribers/Subscriber.php:660 msgid "This email address is already subscribed." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits angemeldet." #: build/Subscribers/Subscriber.php:696 msgid "Emails Sent" msgstr "Verschickte E-Mails" #: build/Subscribers/Subscriber.php:738 msgid "View User Profile" msgstr "User Profil anzeigen" #: build/Subscribers/Subscriber.php:758 msgid "Unsubscribe URL" msgstr "Abmelde URL" #: build/Subscribers/Subscriber.php:766 msgid "Resubscribe URL" msgstr "URL zum Abbestellen" #: build/Subscribers/Subscriber.php:777 msgid "Send Confirmation Email" msgstr "E-Mail-Bestätigung senden" #: build/Subscribers/Subscriber.php:785 msgid "Email Confirmation URL" msgstr "E-Mail-Bestätigungs-URL" #: build/Subscribers/Subscriber.php:797 msgid "Conversion Page" msgstr "Konvertierung Seite" #: build/Subscribers/Subscriber.php:809 msgid "Block Subscriber" msgstr "Abonnent sperren" #: build/Subscribers/Subscriber.php:818 msgid "Unblock Subscriber" msgstr "Abonnent entsperren" #: build/Tasks/Main.php:453 msgctxt "Status" msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: build/Tasks/Main.php:454 msgctxt "Status" msgid "Running" msgstr "Läuft" #: build/Tasks/Main.php:455 msgctxt "Status" msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: build/Tasks/Main.php:456 msgctxt "Status" msgid "Canceled" msgstr "Abgebrochen" #: build/Tasks/Main.php:457 msgctxt "Status" msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" #: build/Tasks/Main.php:770 msgid "Scheduled Tasks" msgstr "Geplante Aufgaben" #: build/Tasks/Main.php:771 #: includes/admin/class-noptin-tools.php:85 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: build/Tasks/Main.php:772 msgid "View a list of scheduled tasks." msgstr "Zeigen Sie eine Liste der geplanten Aufgaben an." #: build/Tasks/Main.php:796 #: build/Tasks/Main.php:1016 #: build/Tasks/Main.php:1017 msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" #: build/Tasks/Main.php:797 msgid "Task" msgstr "Aufgabe" #: build/Tasks/Main.php:799 msgid "Add New Task" msgstr "Neue Aufgabe hinzufügen" #: build/Tasks/Main.php:800 msgid "Edit Task" msgstr "Aufgabe bearbeiten" #: build/Tasks/Main.php:801 msgid "New Task" msgstr "Neue Aufgabe" #: build/Tasks/Main.php:802 msgid "View Task" msgstr "Aufgabe ansehen" #: build/Tasks/Main.php:803 msgid "View Tasks" msgstr "Aufgaben anzeigen" #: build/Tasks/Main.php:804 msgid "Search Tasks" msgstr "Aufgaben suchen" #: build/Tasks/Main.php:805 msgid "No tasks found." msgstr "Keine Aufgaben gefunden." #: build/Tasks/Main.php:806 msgid "Import Tasks" msgstr "Aufgaben Importieren" #: build/Tasks/Main.php:823 msgid "The hook ID." msgstr "Die Haken-ID." #: build/Tasks/Main.php:830 msgid "The subject ID, email, etc." msgstr "Die Betreff-ID, E-Mail, etc." #: build/Tasks/Main.php:865 msgid "The args to pass to the hook." msgstr "Die Args, die an den Hook übergeben werden." #: build/Tasks/Main.php:872 msgid "The args hash." msgstr "Der Args-Hash." #: build/Tasks/Main.php:892 msgid "Scheduled date" msgstr "Geplantes Datum" #: build/Tasks/Main.php:955 msgid "Log" msgstr "Log" #: build/Tasks/Main.php:964 #: templates/debug-log.php:14 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: build/Tasks/Task.php:510 msgid "Run" msgstr "Ausführen" #: build/Tasks/Task.php:518 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/ai.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:14 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 #: build/Misc/assets/js/list.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: build/Tasks/Task.php:526 msgid "Re-run" msgstr "Re-run" #. translators: %s: Update URL. #: includes/admin/class-noptin-admin.php:312 msgid "Your Addons Pack is outdated and nolonger works with this version of Noptin. Please update to the latest version to continue using it. Update Now" msgstr "Ihr Addons Pack ist veraltet und funktioniert nicht mehr mit dieser Version von Noptin. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version, um es weiter verwenden zu können. Jetzt aktualisieren" #: includes/admin/class-noptin-admin.php:374 msgid "You have been using Noptin for a while now." msgstr "Sie verwenden Noptin nun schon eine Weile." #. Translators: %1$s Opening link tag, %2$s Closing link tag. #: includes/admin/class-noptin-admin.php:377 msgid "Thousands of hours have gone into this plugin. If you love it, Consider %1$sgiving us a 5* rating on WordPress.org%2$s. It takes less than 5 minutes." msgstr "Tausende von Stunden sind in dieses Plugin geflossen. Wenn es Ihnen gefällt, können Sie %1$suns eine 5*-Bewertung auf WordPress.org%2$s geben. Es dauert weniger als 5 Minuten." #: includes/admin/class-noptin-admin.php:383 msgid "Rate Noptin" msgstr "Noptin bewerten" #: includes/admin/class-noptin-admin.php:388 msgid "I already did!" msgstr "Das habe ich bereits getan!" #: includes/admin/class-noptin-admin.php:393 msgid "Not now" msgstr "Nicht jetzt" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:26 #: includes/admin/class-noptin-tools.php:128 #: includes/class-noptin-white-label.php:156 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:84 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log (Fehlerprotokoll)" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:86 msgid "View a list of notices and errors logged by Noptin." msgstr "Sehen Sie sich eine Liste der von Noptin protokollierten Hinweise und Fehler an." #: includes/admin/class-noptin-tools.php:90 msgid "New Post Automation" msgstr "Neuer Posten Automatisierung" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:92 msgid "Trigger a new post automation." msgstr "Lösen Sie eine neue Postautomatik aus." #: includes/admin/class-noptin-tools.php:96 msgid "Reset Noptin" msgstr "Noptin zurücksetzen" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:97 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:98 msgid "Deletes subscribers, campaigns, forms, settings then re-installs Noptin" msgstr "Löscht Abonnenten, Kampagnen, Formulare und Einstellungen und installiert Noptin neu" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:100 msgid "Are you sure you want to reset all your data?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Ihre Daten zurücksetzen möchten?" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:154 msgid "Go back to tools page" msgstr "Zurück zur Seite Tools" #: includes/admin/class-noptin-tools.php:215 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:230 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #. translators: %s is a list of conditions. #: build/Automation_Rules/Actions/Action.php:127 msgid "Runs if %s" msgstr "Läuft wenn %s" #. translators: %s is a list of conditions. #: build/Automation_Rules/Actions/Action.php:137 msgid "Does not run if %s" msgstr "Wird nicht ausgeführt, wenn %s" #: build/Automation_Rules/Trigger_Action.php:189 msgid "Map custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder zuordnen" #: build/Automation_Rules/Smart_Tags.php:64 #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:63 msgid "The email address of the current visitor (if known)." msgstr "Die e-Mail-Adresse des aktuellen Besuchers (falls bekannt)." #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:98 msgid "Automation runs" msgstr "Automatisierung läuft" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:104 msgid "The current language" msgstr "Die aktuelle Sprache" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:110 #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:57 msgid "Data from a cookie." msgstr "Daten aus einem Cookie." #. translators: %s is the current IP address. #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:117 #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:100 msgid "The visitor's IP address. Example: %s." msgstr "Die IP-Adresse des Besuchers. Beispiel: %s." #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:122 msgid "The current user agent" msgstr "Der aktuelle Benutzeragent" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:128 msgid "The current referer" msgstr "Der aktuelle Referer" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:133 #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:142 msgid "The current date" msgstr "Das aktuelle Datum" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:141 #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:152 msgid "The current year" msgstr "Das laufende Jahr" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:149 #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:157 msgid "The current month" msgstr "Der aktuelle Monat" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:158 #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:164 msgid "The day of the month" msgstr "Der Tag des Monats" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:167 msgid "The day of the week" msgstr "Der Tag der Woche" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:176 #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:147 msgid "The current time" msgstr "Die aktuelle Uhrzeit" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:185 #: src/Objects/Users.php:519 msgid "Log-in status" msgstr "Log-in Status" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:190 #: src/Objects/Users.php:522 msgid "Logged in" msgstr "Eingeloggt" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:191 #: src/Objects/Users.php:523 msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:193 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:203 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:210 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:218 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:224 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:230 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:236 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:242 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:248 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:254 #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:260 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:201 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:91 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:314 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:315 #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:256 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:207 msgid "User Role" msgstr "Benutzerrolle" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:214 msgid "User Locale" msgstr "Benutzer-Lokalisierung" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:228 #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:257 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:246 msgid "Login Name" msgstr "Anmeldename" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:252 msgid "User URL" msgstr "Benutzer-URL" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:258 msgid "User Bio" msgstr "Benutzer-Biografie" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:294 msgid "The post ID" msgstr "Die Beitrag ID" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:299 msgid "The post author ID" msgstr "Der Beitrag author ID" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:304 msgid "The post author name" msgstr "Der Name des Beitragsautors" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:309 msgid "The post author email" msgstr "Der Beitrag Autor E-Mail" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:314 msgid "The post date" msgstr "Das Beitragsdatum" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:319 msgid "The post title" msgstr "Der Beitragstitel" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:324 msgid "The post URL" msgstr "Die Beitrag URL" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:329 msgid "The post excerpt" msgstr "Der Beitragsauszug" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:334 msgid "The post content" msgstr "Der Beitragsinhalt" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:339 msgid "The post status" msgstr "Der Status des Beitragsstatus" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:345 msgid "The post password" msgstr "Das Beitrag Passwort" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:350 msgid "The post slug" msgstr "Der Beitrag Schnecke" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:355 msgid "The post modified date" msgstr "Das Datum der Nachbearbeitung" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:360 msgid "The post type" msgstr "Der Beitragstyp" #: build/Automation_Rules/Triggers/Trigger.php:366 msgid "The post comment count" msgstr "Die Anzahl der Kommentare zu einem Beitrag" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:34 msgid "New Comment Reply" msgstr "Neuer Kommentar Antwort" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:41 msgid "When someone replies to someone else's comment" msgstr "Wenn jemand auf den Kommentar einer anderen Person antwortet" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:56 msgid "The reply ID" msgstr "Die Antwort-ID" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:61 msgid "The reply author" msgstr "Der Autor der Antwort" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:66 msgid "The reply author email" msgstr "Die Antwortautoren-E-Mail" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:71 msgid "The reply author URL" msgstr "Die Autoren-URL der Antwort" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:76 msgid "The reply author IP" msgstr "Die Antwort Autor IP" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:81 msgid "The reply content" msgstr "Der Inhalt der Antwort" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-comment-reply-trigger.php:86 msgid "The reply type" msgstr "Der Antworttyp" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:51 msgid "Form Submitted" msgstr "Formular übermittelt" #. translators: %s is the form provider. #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:59 msgid "When a %s form is submitted" msgstr "Wenn ein %s-Formular eingereicht wird" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:83 #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:92 msgid "Error: Form not found" msgstr "Fehler: Formular nicht gefunden" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:97 #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:200 msgid "Form" msgstr "Formular" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:176 msgid "Logged in user's email" msgstr "E-Mail des eingeloggten Benutzers" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:181 msgid "Logged in user's name" msgstr "Name des eingeloggten Benutzers" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-form-submit-trigger.php:201 msgid "Select the form that you want to trigger this automation rule for." msgstr "Wählen Sie das Formular, für das Sie diese Automatisierungsregel auslösen möchten." #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:45 msgid "New Comment" msgstr "Neuer Kommentar" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:52 msgid "When someone leaves a comment" msgstr "Wenn jemand einen Kommentar hinterlässt" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:68 msgid "The comment ID" msgstr "Die Kommentar-ID" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:73 msgid "The comment author" msgstr "Der Autor des Kommentars" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:78 msgid "The comment author email" msgstr "Die E-Mail des Kommentarverfassers" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:83 msgid "The comment author URL" msgstr "Die URL des Kommentarverfassers" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:88 msgid "The comment author IP" msgstr "Der Autor des Kommentars IP" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:93 msgid "The comment content" msgstr "Der Inhalt des Kommentars" #: includes/automation-rules/triggers/class-noptin-new-comment-trigger.php:98 msgid "The comment type" msgstr "Der Kommentartyp" #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:68 msgid "The URL of the page." msgstr "Die URL der Seite." #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:74 msgid "The path of the page." msgstr "Der Pfad der Seite." #. translators: %s is the current date. #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:80 msgid "The current date. Example: %s." msgstr "Das aktuelle Datum. Beispiel: %s." #. translators: %s is the current time. #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:87 msgid "The current time. Example: %s." msgstr "Die aktuelle Uhrzeit. Beispiel: %s." #. translators: %s is the current language. #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:93 msgid "The current language. Example: %s." msgstr "Die aktuelle Sprache. Beispiel: %s." #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:106 msgid "A custom field's value of the current subscriber (if known)." msgstr "Der Wert eines benutzerdefinierten Feldes für den aktuellen Abonnenten (falls bekannt)." #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:112 msgid "The property of the currently logged-in user." msgstr "Die Eigenschaft des aktuell angemeldeten Benutzers." #: includes/class-noptin-dynamic-content-tags.php:118 msgid "Property of the current page or post." msgstr "Eigenschaft der aktuellen Seite oder des Beitrags." #: includes/class-noptin-page.php:43 msgid "Please click the button below to confirm this action." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um diese Aktion zu bestätigen." #: includes/class-noptin-page.php:284 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Anmeldungsbestätigung" #: includes/class-noptin-page.php:289 #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:56 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bestätigungsnachricht" #: includes/class-noptin-page.php:292 msgid "The message to show to subscribers after they confirm their email address. Only used if you do not provide a redirect url below." msgstr "Die Nachricht, die den Abonnenten angezeigt wird, nachdem sie ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wird nur verwendet, wenn Sie unten keine Weiterleitungsurl angeben." #: includes/class-noptin-page.php:296 msgid "Confirmation Redirect" msgstr "Bestätigung der Umleitung" #: includes/class-noptin-page.php:298 msgid "Where should we redirect subscribers after they confirm their emails?" msgstr "Wohin sollen wir die Abonnenten weiterleiten, nachdem sie ihre E-Mails bestätigt haben?" #: includes/class-noptin-page.php:305 msgid "Unsubscription" msgstr "Abmeldung" #: includes/class-noptin-page.php:310 msgid "Unsubscription Message" msgstr "Abmeldungsnachricht" #: includes/class-noptin-page.php:313 msgid "The message to show to subscribers after they unsubscribe. Only used if you do not provide a redirect url below." msgstr "Die Nachricht, die den Abonnenten angezeigt wird, nachdem sie sich abgemeldet haben. Wird nur verwendet, wenn Sie unten keine Weiterleitungsurl angeben." #: includes/class-noptin-page.php:317 msgid "Unsubscription Redirect" msgstr "Abmeldungsumleitung" #: includes/class-noptin-page.php:319 msgid "Where should we redirect subscribers after they unsubscribe?" msgstr "Wohin sollen wir Abonnenten weiterleiten, nachdem sie sich abgemeldet haben?" #: includes/class-noptin-page.php:326 msgid "Re-subscription" msgstr "Neuanmeldung" #: includes/class-noptin-page.php:331 msgid "Re-subscription Message" msgstr "Nachricht zur Neuanmeldung" #: includes/class-noptin-page.php:334 msgid "The message to show to subscribers after they resubscribe. Only used if you do not provide a redirect url below." msgstr "Die Nachricht, die den Abonnenten nach der erneuten Anmeldung angezeigt wird. Wird nur verwendet, wenn Sie unten keine Weiterleitungsurl angeben." #: includes/class-noptin-page.php:338 msgid "Re-subscription Redirect" msgstr "Neuanmeldung Umleitung" #: includes/class-noptin-page.php:340 msgid "Where should we redirect subscribers after they resubscribe?" msgstr "Wohin sollen wir Abonnenten weiterleiten, nachdem sie sich erneut angemeldet haben?" #: includes/class-noptin-page.php:355 #: includes/class-noptin-page.php:379 msgid "Thank You" msgstr "Vielen Dank" #: includes/class-noptin-page.php:356 msgid "You have been unsubscribed from this mailing list and won't receive any emails from us." msgstr "Sie wurden von dieser Mailingliste abgemeldet und werden keine E-Mails mehr von uns erhalten." #: includes/class-noptin-page.php:367 msgid "Thank You, Again!" msgstr "Nochmals vielen Dank!" #: includes/class-noptin-page.php:368 msgid "You have been resubscribed to our newsletter." msgstr "Sie haben sich erneut für unseren Newsletter angemeldet." #: includes/class-noptin-page.php:380 msgid "You have successfully subscribed to this newsletter." msgstr "Sie haben sich erfolgreich für diesen Newsletter angemeldet." #: build/Forms/Admin/Main.php:297 #: includes/class-noptin-white-label.php:131 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: includes/class-noptin-white-label.php:146 msgid "Automation" msgstr "Automatisierung" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:93 msgid "Post Digest" msgstr "Beitrag Digest" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:101 msgid "Automatically send your subscribers a daily, weekly, monthly or yearly email highlighting your latest content." msgstr "Senden Sie Ihren Abonnenten automatisch eine tägliche, wöchentliche, monatliche oder jährliche E-Mail mit Ihren neuesten Inhalten." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:109 msgid "Check out our latest blog posts" msgstr "Lesen Sie hier unsere neuesten Blogs" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:287 msgid "Digest" msgstr "Zusammenfassen" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:290 msgid "Displays your latest content." msgstr "Zeigt Ihre neuesten Inhalte an." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:350 #: includes/emails/automated-email-types/class-post_digest.php:320 msgid "No posts found." msgstr "Keine Beiträge gefunden." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:60 msgid "New Post Notification" msgstr "Benachrichtigung bei neuem Beitrag" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:68 msgid "Get more traffic to your site by notifying your subscribers every time you publish new content." msgstr "Erhöhen Sie den Traffic auf Ihrer Website, indem Sie Ihre Abonnenten jedes Mal benachrichtigen, wenn Sie neue Inhalte veröffentlichen." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:104 msgid "New post published on [[blog_name]]" msgstr "Neuer Beitrag veröffentlicht auf [[blog_name]]" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:116 #: src/Objects/Post_Type.php:102 msgid "Continue Reading" msgstr "Weiterlesen" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:117 #: src/Objects/Post_Type.php:103 #: src/Objects/Post_Type.php:110 msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link into your browser:" msgstr "Wenn das nicht funktioniert, kopieren Sie den folgenden Link und fügen ihn in Ihren Browser ein:" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:119 msgid "Cheers" msgstr "Prost" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:280 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:283 msgid "The post's ID" msgstr "Die ID des Beitrags" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:290 msgid "The post's published date" msgstr "Datum der Veröffentlichung des Beitrags" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:297 msgid "The post's URL" msgstr "Die Beitrag URL" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:304 msgid "The post's featured image." msgstr "Das Beitragsbild." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:311 msgid "The post's title." msgstr "Der Titel des Beitrags." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:318 msgid "Alias for [[post_title]]." msgstr "Alias für [[post_title]]." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:326 msgid "The post's excerpt." msgstr "Beitragsauszug." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:333 msgid "Alias for [[post_excerpt]]." msgstr "Alias für [[post_excerpt]]." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:341 msgid "The post's content." msgstr "Der Inhalt des Beitrags." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:348 msgid "Alias for [[post_content]]." msgstr "Alias für [[post_content]]." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:356 msgid "The post's author" msgstr "Der Autor des Beitrags" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:363 msgid "The post author's email" msgstr "Die E-Mail des Postautors" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:370 msgid "The post author's login name" msgstr "Der Login-Name des Beitragsautors" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:377 msgid "The post author's user ID" msgstr "Die Benutzer-ID des Verfassers des Beitrags" #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:384 msgid "Displays the value of a give meta key." msgstr "Zeigt den Wert eines bestimmten Metaschlüssels an." #: includes/emails/automated-email-types/class-post_notifications.php:526 msgid "Could not find a post for this preview." msgstr "Ich konnte keinen Beitrag für diese Vorschau finden." #. translators: %s: Trigger description. #: build/Automation_Rules/Triggers/Email_Type.php:112 msgid "Sends an email %s." msgstr "Sendet eine E-Mail %s." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:116 msgid "The unsubscribe URL." msgstr "Die URL für die Abmeldung." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:121 msgid "The \"View in Browser\" URL." msgstr "Die URL \"Im Browser anzeigen\"." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:126 msgid "The website name." msgstr "Der Name der Website." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:131 msgid "The website description." msgstr "Die Beschreibung der Website." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:136 msgid "The website URL." msgstr "URL der Webseite." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:171 msgid "The day of the weekday" msgstr "Der Tag des Wochentags" #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:178 msgid "Displays a personalized link to the Noptin website." msgstr "Zeigt einen personalisierten Link zur Noptin-Website an." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:183 msgid "The company name that you set in Noptin > Settings > Emails." msgstr "Der Firmenname, den Sie unter Noptin > Einstellungen > E-Mails festgelegt haben." #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:193 msgid "Displays a horizontal rule" msgstr "Zeigt eine horizontale Regel an" #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:199 msgid "Adds a blank vertical space" msgstr "Fügt einen leeren vertikalen Raum hinzu" #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:205 msgid "Displays a button" msgstr "Zeigt eine Schaltfläche an" #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:213 msgid "Current email address" msgstr "Aktuelle E-Mail Adresse" #: build/Emails/Generate/Merge_Tags.php:219 msgid "Displays a list of posts." msgstr "Zeigt eine Liste der Beiträge an." #: build/Emails/Generate/Generator.php:134 msgid "The email body cannot be empty." msgstr "Der E-Mail-Text darf nicht leer sein." #: includes/functions.php:439 #: includes/functions.php:501 msgid "Error fetching GeoLocation information." msgstr "Fehler beim Abrufen von GeoLocation-Informationen." #: includes/functions.php:529 msgid "Continent" msgstr "Kontinent" #: includes/functions.php:530 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:131 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:302 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:116 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:132 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/functions.php:531 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:127 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:298 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:130 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: includes/functions.php:532 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:123 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:294 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:106 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:129 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/functions.php:533 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:126 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: includes/functions.php:534 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:131 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: includes/functions.php:535 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:199 #: src/Integrations/Gravity_Forms/Main.php:84 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:469 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: includes/functions.php:536 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #. translators: %s: Human-readable time difference. #: build/Subscribers/Records.php:1559 #: build/Subscribers/Records.php:1621 #: includes/functions.php:1442 msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/functions.php:1741 msgid "is" msgstr "ist" #: includes/functions.php:1745 msgid "is not" msgstr "ist nicht" #: includes/functions.php:1749 msgid "contains" msgstr "enthält" #: includes/functions.php:1753 msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" #: includes/functions.php:1757 msgid "begins with" msgstr "beginnt mit" #: includes/functions.php:1761 msgid "ends with" msgstr "endet mit" #: includes/functions.php:1765 msgid "is empty" msgstr "ist leer" #: includes/functions.php:1769 msgid "is not empty" msgstr "ist nicht leer" #: includes/functions.php:1773 msgid "is greater than" msgstr "ist größer als" #: includes/functions.php:1777 msgid "is less than" msgstr "ist kleiner als" #: includes/functions.php:1781 #: includes/functions.php:1793 msgid "is between" msgstr "liegt zwischen" #: includes/functions.php:1785 msgid "is before" msgstr "ist vor" #: includes/functions.php:1789 msgid "is after" msgstr "Ist nach" #. translators: %1$s is a string, %2$s is a string. #: includes/functions.php:2205 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s und %2$s" #: includes/functions.php:2011 msgid "OR" msgstr "ODER" #: includes/functions.php:2013 msgid "AND" msgstr "UND" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:66 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:62 msgid "users" msgstr "Benutzer" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:156 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:140 msgid "Enabled" msgstr "Aktiv" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:170 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:154 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:243 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:258 msgid "Checkbox Message" msgstr "Kontrollkästchen Nachricht" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:298 msgid "Add me to your newsletter and keep me updated whenever you publish new blog posts" msgstr "Nehmen Sie mich in Ihren Newsletter auf und halten Sie mich auf dem Laufenden, wenn Sie neue Blogbeiträge veröffentlichen" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:313 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:301 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #. translators: %s is the integration name #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:319 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:304 msgid "Enable the %s Integration" msgstr "Aktivieren Sie die %s Integration" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:379 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:342 msgid "Checkbox position" msgstr "Position des Kontrollkästchens" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:383 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:343 msgid "Where should we add a newsletter subscription checkbox?" msgstr "Wo sollten wir ein Kontrollkästchen für das Newsletter-Abonnement hinzufügen?" #. translators: %s is the context, e.g users, customers #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:389 msgid "Do not subscribe new %s" msgstr "Nicht neu abonnieren %s" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:439 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:386 msgid "Checked by default" msgstr "Standardmäßig aktiviert" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:443 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:387 msgid "Set the checkbox as checked by default." msgstr "Legen Sie das Kontrollkästchen als standardmäßig aktiviert fest." #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:509 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:443 msgid "Use default" msgstr "Standard verwenden" #. translators: %s is the context, e.g users, customers #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:516 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:450 msgid "Select the default %s to add new subscribers who sign up via this method." msgstr "Wählen Sie die Standardeinstellung %s, um neue Abonnenten hinzuzufügen, die sich über diese Methode anmelden." #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:519 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:356 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:453 msgid "Select an option" msgstr "Wählen Sie eine Option" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:544 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:475 msgid "Subscriber tags" msgstr "Abonnenten-Schlagworte" #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:565 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:497 msgid "Manual Subscription" msgstr "Manuelles Abonnement" #. translators: %s is the context, e.g users, customers #: includes/integrations/class-noptin-abstract-integration.php:571 #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:500 msgid "Check to display a subscription checkbox instead of automatically subscribing new %s" msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Abonnement anzuzeigen, anstatt automatisch ein neues %s zu abonnieren" #. translators: %s: Error message. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:134 msgid "There was an error activating your license key: %s" msgstr "Bei der Aktivierung Ihres Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten: %s" #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:146 #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:179 msgid "Your license key has been activated successfully. You will now receive updates and support for this website." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich aktiviert. Sie erhalten jetzt Updates und Support für diese Website." #. translators: %s: Error message. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:224 msgid "There was an error deactivating your license key: %s" msgstr "Beim Deaktivieren Ihres Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten: %s" #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:196 #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:237 #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:240 msgid "License key deactivated successfully. You will no longer receive product updates and support for this site." msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich deaktiviert. Sie erhalten keine Produkt-Updates und keinen Support mehr für diese Website." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:295 msgid "You need an active license key to keep using premium Noptin Addons." msgstr "Sie benötigen einen aktiven Lizenzschlüssel, um Premium Noptin Addons weiterhin nutzen zu können." #. translators: %s: Error message. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:301 msgid "There was an error checking your license key: %s" msgstr "Bei der Überprüfung Ihres Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten: %s" #. translators: %s: Addon name. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:310 msgid "The following addon is currently active: %s" msgstr "Das folgende Addon ist derzeit aktiv: %s" #. translators: %s: Addon names. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:316 msgid "The following addons are currently active: %s." msgstr "Die folgenden Addons sind derzeit aktiv: %s." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:322 msgid "Manage your license key" msgstr "Verwalten Sie Ihren Lizenzschlüssel" #. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:358 msgid "Note: You currently have %2$d paid extension which should be updated first before updating Noptin." msgid_plural "Note: You currently have %2$d paid extensions which should be updated first before updating Noptin." msgstr[0] "Hinweis: Sie haben derzeit die kostenpflichtige Erweiterung%2$d , die zuerst aktualisiert werden sollte, bevor Sie Noptin aktualisieren." msgstr[1] "Hinweis: Sie haben derzeit %2$d kostenpflichtige Erweiterungen, die zuerst aktualisiert werden sollten, bevor Sie Noptin aktualisieren." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:334 msgid "Error fetching downloadable file" msgstr "Fehler beim Abrufen der herunterladbaren Datei" #. translators: %s: updates page URL. #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:379 #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:399 msgid "To update, please activate your license key." msgstr "Zum Aktualisieren, aktivieren Sie bitte Ihren Lizenzschlüssel." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:429 #: src/Integrations/Main.php:342 #: build/Extensions/assets/js/workspace.js:1 #: build/Onboarding/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:431 msgid "Activate the Noptin Addons Pack addon to unlock." msgstr "Aktivieren Sie das Addon Noptin Addons Pack zum Freischalten." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-updater.php:432 msgid "Install the Noptin Addons Pack addon to unlock." msgstr "Installieren Sie das Addon Noptin Addons Pack zum Freischalten." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com.php:168 msgid "Error fetching your license key." msgstr "Fehler beim Abrufen Ihres Lizenzschlüssels." #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com.php:194 msgid "Invalid response from the server." msgstr "Ungültige Antwort vom Server." #: build/Subscribers/functions.php:705 #: build/Subscribers/functions.php:706 msgid "Please confirm your subscription" msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement" #: build/Subscribers/functions.php:709 msgid "Tap the button below to confirm your subscription to our newsletter." msgstr "Tippen Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihr Abonnement für unseren Newsletter zu bestätigen." #: build/Subscribers/functions.php:710 msgid "If you have received this email by mistake, you can safely delete it." msgstr "Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, können Sie sie getrost löschen." #: build/Subscribers/functions.php:711 msgid "You won't be subscribed if you don't click on the button below." msgstr "Sie werden nicht abonniert, wenn Sie nicht auf die Schaltfläche unten klicken." #: build/Subscribers/functions.php:716 msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser:" msgstr "Wenn das nicht funktioniert, kopieren Sie den folgenden Link und fügen ihn in Ihren Browser ein:" #: build/Subscribers/functions.php:717 msgid "Cheers," msgstr "Grüße," #: build/Subscribers/functions.php:719 msgid "You are receiving this email because we got your request to subscribe to our newsletter. If you don't want to join the newsletter, you can safely delete this email" msgstr "Sie erhalten diese E-Mail, weil wir Ihre Anfrage, unseren Newsletter zu abonnieren, erhalten haben. Wenn Sie sich nicht für den Newsletter anmelden möchten, können Sie diese E-Mail getrost löschen" #: build/Subscribers/functions.php:1324 msgid "Manually Added" msgstr "Manuell hinzugefügt" #: build/Subscribers/functions.php:1325 msgid "Subscription Shortcode" msgstr "Shortcode für Abonnements" #: build/Subscribers/functions.php:1326 msgid "Users Sync" msgstr "Benutzer Sync" #: build/Subscribers/functions.php:1328 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Default" msgstr "Standard" #: build/Subscribers/functions.php:1383 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: build/Subscribers/functions.php:1384 msgid "Subscribed" msgstr "Abonniert" #: build/Subscribers/functions.php:1387 msgid "Bounced" msgstr "Unzustellbar" #: build/Subscribers/functions.php:1388 msgid "Blocked" msgstr "Gesperrt" #. Translators: %d Number of minutes. #: src/Core/Bulk_Task_Runner.php:392 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: build/Subscribers/Records.php:1395 msgid "Store more information about your subscribers by %1$screating custom fields%2$s." msgstr "Speichern Sie mehr Informationen über Ihre Abonnenten, indem Sie %1$sbenutzerdefinierte Felder%2$s anlegen." #: build/Subscribers/Records.php:1400 msgid "You can use tags to automate your email marketing." msgstr "Sie können Tags verwenden, um Ihr E-Mail-Marketing zu automatisieren." #: build/Subscribers/Records.php:1435 msgid "No emails have been sent yet." msgstr "Bisher keine E-Mails gesendet." #: build/Subscribers/Records.php:1438 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:263 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Title" msgstr "Titel" #: build/Subscribers/Records.php:1460 msgid "Clicked on" msgstr "Geklickt auf" #: build/Subscribers/Records.php:1478 #: build/Subscribers/Records.php:1487 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: build/Subscribers/Records.php:1480 msgid "No activity has been recorded yet." msgstr "Es wurde noch keine Aktivität aufgezeichnet." #: build/Automation_Rules/Schema.php:49 msgid "The action ID." msgstr "Die Aktions-ID." #: build/Automation_Rules/Schema.php:55 msgid "Action settings JSON" msgstr "Aktionseinstellungen JSON" #: build/Automation_Rules/Schema.php:64 msgid "The trigger ID." msgstr "Die Auslöser-ID." #: build/Automation_Rules/Schema.php:70 msgid "Trigger settings JSON" msgstr "Auslöser-Einstellungen JSON" #: build/Automation_Rules/Schema.php:81 msgid "The rule status" msgstr "Der Status der Regel" #: build/Automation_Rules/Schema.php:90 msgid "The number of times this rule has run." msgstr "Die Anzahl, wie oft diese Regel ausgeführt wurde." #: build/Automation_Rules/Schema.php:97 msgid "The number of seconds to wait before firing the action." msgstr "Die Anzahl der Sekunden, die gewartet wird, bevor die Aktion ausgelöst wird." #: build/Automation_Rules/Schema.php:104 msgid "The date this rule was created." msgstr "Das Datum, an dem diese Regel erstellt wurde." #: build/Automation_Rules/Schema.php:111 msgid "The date this rule was last modified." msgstr "Das Datum, an dem diese Regel zuletzt geändert wurde." #: build/Automation_Rules/Schema.php:116 msgid "A key value array of additional metadata about this rule" msgstr "Ein Schlüssel-Wert-Array mit zusätzlichen Metadaten über diese Regel" #: build/Subscribers/functions.php:1023 msgid "The subscriber's name." msgstr "Der Name des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:42 msgid "The subscriber's email address." msgstr "Die E-Mail-Adresse des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:69 msgid "Add New Subscriber" msgstr "Abonnenten hinzufügen" #: build/Subscribers/Schema.php:70 msgid "Edit Subscriber" msgstr "Abonnenten bearbeiten" #: build/Subscribers/Schema.php:71 msgid "New Subscriber" msgstr "Neuer Abonnent" #: build/Subscribers/Schema.php:72 msgid "View Subscriber" msgstr "Abonnenten anzeigen" #: build/Subscribers/Schema.php:73 msgid "View Subscribers" msgstr "Abonnenten zeigen" #: build/Subscribers/Schema.php:74 msgid "Search Subscribers" msgstr "Abonnenten durchsuchen" #: build/Subscribers/Schema.php:75 msgid "No subscribers found." msgstr "Keine Abonnenten gefunden." #: build/Subscribers/Schema.php:76 msgid "Import Subscribers" msgstr "Abonnenten importieren" #: build/Subscribers/Schema.php:86 msgid "The subscriber's tags." msgstr "Die Tags des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:94 msgid "The subscriber's status." msgstr "Der Status des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:101 msgid "The subscription source." msgstr "Die Abonnementquelle." #: build/Subscribers/Schema.php:109 msgid "The IP address of the subscriber." msgstr "Die IP-Adresse des Teilnehmers." #: build/Subscribers/Schema.php:116 msgid "The page the subscriber converted on." msgstr "Die Seite, auf der der Abonnent konvertiert hat." #: build/Subscribers/Schema.php:125 msgid "Whether the subscriber has confirmed their email address." msgstr "Ob der Abonnent seine E-Mail Adresse bestätigt hat." #: build/Subscribers/Schema.php:131 msgid "The confirmation key." msgstr "Die Bestätigungstaste." #: build/Subscribers/Schema.php:139 msgid "Creation date for this subscriber." msgstr "Erstellungsdatum für diesen Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:146 msgid "Last modification date for this subscriber." msgstr "Datum der letzten Änderung für diesen Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:152 msgid "Subscriber activity" msgstr "Aktivität der Abonnenten" #: build/Subscribers/Schema.php:162 msgid "Total number of emails sent to this subscriber." msgstr "Gesamtzahl der an diesen Abonnenten gesendeten E-Mails." #: build/Subscribers/Schema.php:171 msgid "Total number of emails opened by this subscriber." msgstr "Gesamtzahl der von diesem Abonnenten geöffneten E-Mails." #: build/Subscribers/Schema.php:180 msgid "Total number of links clicked by this subscriber." msgstr "Gesamtzahl der von diesem Abonnenten angeklickten Links." #: build/Subscribers/Schema.php:185 msgid "Date when subscriber was last sent an email." msgstr "Datum, an dem der Abonnent zuletzt eine E-Mail erhalten hat." #: build/Subscribers/Schema.php:192 msgid "Date when subscriber last opened an email." msgstr "Datum, an dem der Abonnent zuletzt eine E-Mail geöffnet hat." #: build/Subscribers/Schema.php:199 msgid "Date when subscriber last clicked a link in an email." msgstr "Datum, an dem der Abonnent zuletzt auf einen Link in einer E-Mail geklickt hat." #: build/Subscribers/Schema.php:210 msgid "Engagement score (0.00 to 1.00)." msgstr "Engagement-Punktzahl (0,00 bis 1,00)." #: build/Subscribers/Schema.php:215 msgid "The subscriber's edit URL." msgstr "Die Bearbeitungs-URL des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:222 msgid "The subscriber's unsubscribe URL." msgstr "Die URL des Abonnenten zum Abbestellen." #: build/Subscribers/Schema.php:229 msgid "The subscriber's resubscribe URL." msgstr "Die URL des Abonnenten für die erneute Anmeldung." #: build/Subscribers/Schema.php:236 msgid "The subscriber's confirm subscription URL." msgstr "Die URL des Abonnenten zur Bestätigung des Abonnements." #: build/Subscribers/Schema.php:243 msgid "The subscriber's manage preferences URL." msgstr "Die URL des Abonnenten zur Verwaltung der Einstellungen." #: build/Subscribers/Schema.php:250 msgid "The subscriber's send email URL." msgstr "Die URL des Abonnenten zum Senden von E-Mails." #: build/Subscribers/Schema.php:257 msgid "The subscriber's avatar URL." msgstr "Die URL des Avatars des Abonnenten." #: build/Subscribers/Schema.php:265 msgid "The subscriber's WordPress user ID." msgstr "Die WordPress-Benutzer-ID des Abonnenten." #. translators: %s is the integration name #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:200 msgid "Add a subscription checkbox to %s" msgstr "Fügen Sie ein Abonnement-Kontrollkästchen zu %s hinzu" #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:283 msgid "Add me to your newsletter and keep me updated whenever you publish new content" msgstr "Nehmen Sie mich in Ihren Newsletter auf und halten Sie mich auf dem Laufenden, wenn Sie neue Inhalte veröffentlichen" #. translators: %s is the integration name. #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:796 #: src/Integrations/Ecommerce_Integration.php:327 msgid "%s Equivalent" msgstr "%s Äquivalent" #: src/Integrations/Checkbox_Integration.php:807 #: src/Integrations/Contact_Form_7/settings.php:76 #: src/Integrations/Ecommerce_Integration.php:338 msgid "Not Mapped" msgstr "Nicht kartiert" #: src/Integrations/Contact_Form_7/Main.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Action.php:155 #: src/Integrations/Ninja_Forms/Action.php:72 msgid "GDPR Consent" msgstr "DSGVO Zustimmung" #: src/Integrations/Contact_Form_7/settings.php:49 #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:178 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:239 msgid "Map Fields" msgstr "Felder zuweisen" #: src/Integrations/Contact_Form_7/settings.php:82 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:253 msgid "If mapped, only users who consent will join your newsletter." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur Benutzer, die zustimmen, Ihrem Newsletter beitreten." #: src/Integrations/Ecommerce_Integration.php:50 #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:21 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:21 msgid "customers" msgstr "Kunden" #: src/Integrations/Ecommerce_Integration.php:51 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:22 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:95 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:164 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:304 msgid "Number of payments" msgstr "Anzahl der Zahlungen" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:99 #: src/Integrations/EDD/Customers.php:168 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:106 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:308 msgid "Lifetime value" msgstr "Mitgliedsbeitr. / Einkäufe" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:103 msgid "Primary email address" msgstr "Primäre E-Mail-Adresse" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:107 msgid "Known email addresses" msgstr "Bekannte E-Mail-Adressen" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:115 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:286 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:119 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:290 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:135 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:306 msgid "ZIP" msgstr "PLZ" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:143 #: src/Objects/Users.php:491 msgid "Registration date" msgstr "Registrierungsdatum" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:147 msgid "Payment IDs" msgstr "Zahlungs-IDs" #: src/Integrations/EDD/Customers.php:151 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:330 #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:112 #: src/Objects/Collection.php:1145 msgid "Meta Value" msgstr "Meta-Wert" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:50 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:896 msgid "%s > Purchased" msgstr "%s > Gekauft" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:55 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:901 msgid "When a %s is purchased" msgstr "Wenn eine %s gekauft wird" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:64 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:910 msgid "%s > Refunded" msgstr "%s > Erstattet" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:69 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:915 msgid "When a %s is refunded" msgstr "Wenn eine %s erstattet wird" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:101 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:415 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:53 msgid "%s Name" msgstr "%s Name" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:106 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:420 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:58 msgid "Displays the %s name." msgstr "Zeigt den Namen %s an." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:118 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:85 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:614 msgid "SKU" msgstr "Art.-Nr." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:126 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:441 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:77 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:384 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:127 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:442 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:78 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:385 msgid "Displays the featured image." msgstr "Zeigt das angezeigte Bild an." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:139 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:454 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:90 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:397 msgid "Resolution" msgstr "Auflösung" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:141 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:456 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:92 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:399 msgid "Select the image size to display." msgstr "Wählen Sie die Bildgröße, die angezeigt werden soll." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:142 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:457 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:93 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:400 msgid "Select image size" msgstr "Wählen Sie die Bildgröße" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:149 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:473 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:100 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:338 #: src/Objects/Users.php:479 #: build/Dashboard/assets/js/dashboard.js:1 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:152 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:163 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:476 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:487 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:103 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:114 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:341 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:352 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:155 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:479 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:106 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:344 msgid "Displays a button link to the %s." msgstr "Zeigt eine Verknüpfung mit der Schaltfläche %s an." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:170 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:146 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:464 msgid "Price" msgstr "Preis" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:174 msgid "Sales" msgstr "Verkäufe" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:178 msgid "Earnings" msgstr "Einnahmen" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:182 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:185 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:287 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:291 msgid "Excerpt" msgstr "Textauszug" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:188 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:526 msgid "Displays the %s short description." msgstr "Zeigt die Kurzbeschreibung %s an." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:198 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:203 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:536 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:541 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:201 #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:211 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:539 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:549 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:303 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:444 msgid "Displays the %1$s %2$s." msgstr "Zeigt die %1$s %2$s an." #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:218 msgid "Is Free" msgstr "Ist Frei" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:222 msgid "Single Price Mode" msgstr "Einzelpreis-Modus" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:226 msgid "Variable Prices" msgstr "Variable Preise" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:230 msgid "Quantities Disabled" msgstr "Mengen Deaktiviert" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:234 msgid "File Download Limit" msgstr "Datei Download Limit" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:238 msgid "Refund Window" msgstr "Erstattungsfenster" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:242 msgid "Refundability" msgstr "Erstattungsfähigkeit" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:245 msgid "Refundable" msgstr "Rückerstattunsfähig" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:246 msgid "Non Refundable" msgstr "Nicht erstattungsfähig" #: src/Integrations/EDD/Downloads.php:250 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:648 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:173 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:84 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:367 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:709 msgid "Items" msgstr "Artikel" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:105 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:220 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:83 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:388 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:493 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:67 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:110 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:393 msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/EDD/Orders.php:127 msgid "%s > Created" msgstr "%s > Erstellt" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:130 msgid "When an EDD order is created" msgstr "Wenn eine EDD-Bestellung erstellt wird" #. translators: %s is the payment action label, e.g. "Complete" or "Refunded". #: src/Integrations/EDD/Orders.php:142 msgid "When an EDD order is %s" msgstr "Wenn eine EDD-Bestellung %s ist" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:148 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:869 msgid "The previous order status." msgstr "Der vorherige Bestellstatus." #: build/Emails/Records.php:61 #: src/Integrations/EDD/Orders.php:175 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:778 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:573 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:186 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:242 msgid "Parent ID" msgstr "Übergeordnete ID" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:179 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:443 msgid "Number" msgstr "Numerisch" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:183 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:187 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:465 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:191 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:204 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:71 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:477 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:63 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:208 msgid "Fees Total" msgstr "Gebühren Gesamt" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:212 #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:75 msgid "Tax" msgstr "Mehrwertsteuer" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:216 msgid "Discounted Amount" msgstr "Ermäßigter Betrag" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:224 msgid "Discounts" msgstr "Rabatte" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:228 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuerrate" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:232 msgid "Created Date" msgstr "Erstellungsdatum" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:236 msgid "Completed Date" msgstr "Abschlussdatum" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:240 msgid "Refundable Date" msgstr "Erstattungsfähiges Datum" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:244 msgid "Is Complete" msgstr "Ist abgeschlossen" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:248 msgid "Is Recoverable" msgstr "Wiederherstellbar" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:257 msgid "Status Nicename" msgstr "Status-Bezeichnung" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:261 msgid "Recovery URL" msgstr "Wiederherstellen URL" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:265 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:672 msgid "Admin URL" msgstr "Administrator-URL" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:269 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:122 #: src/Objects/Users.php:462 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:273 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:126 #: src/Objects/Users.php:468 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:277 #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:118 #: src/Objects/Collection.php:462 #: src/Objects/Users.php:449 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:281 msgid "Full Address" msgstr "Vollständige Adresse" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:310 msgid "Customer ID" msgstr "Kundennummer" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:318 msgid "Customer IP" msgstr "Kunden-IP" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:322 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:325 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:326 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Integrations/EDD/Orders.php:335 msgid "Download Links" msgstr "Download-Links" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:23 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:712 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:23 msgid "Order Items" msgstr "Bestellpositionen" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:24 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:24 msgid "Order Item" msgstr "Bestellartikel" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:47 msgid "Order ID" msgstr "Bestellnummer" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:51 msgid "Price ID" msgstr "Preis ID" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:55 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:47 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:561 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:63 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:59 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: src/Integrations/EDD/Order_Items.php:67 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:68 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:118 msgid "After email field" msgstr "Feld \"Nach E-Mail\"" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:69 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:121 msgid "After customer details" msgstr "Nach den Kundendaten" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:70 msgid "Before payment details" msgstr "Vor der Zahlung Details" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:71 msgid "After payment details" msgstr "Nach der Zahlung Details" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:72 msgid "Before checkout submit" msgstr "Vor dem Checkout einreichen" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:73 msgid "After checkout submit" msgstr "Nach dem Checkout abschicken" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:169 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:318 msgid "Billing Address 1" msgstr "Ihre Rechnungsadresse" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:170 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:319 msgid "Billing Address 2" msgstr "Ihre Rechnungsadresse" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:171 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:320 msgid "Billing Postcode" msgstr "Rechnung Postleitzahl" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:172 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:321 msgid "Billing City" msgstr "Rechnungsadresse Stadt/Ort" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:173 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:322 msgid "Billing State" msgstr "Rechnungsadresse Bundesland" #: src/Integrations/EDD/Subscription_Checkbox.php:174 #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:323 msgid "Billing Country" msgstr "Rechnungsadresse Land" #: src/Integrations/Elementor/Action.php:175 msgid "Field Mapping" msgstr "Feldzuordnung" #: src/Integrations/Elementor/Main.php:121 msgid "Page URL" msgstr "Seiten URL" #: src/Integrations/Elementor/Main.php:125 #: src/Integrations/Gravity_Forms/Main.php:88 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: src/Integrations/Elementor/Main.php:129 #: src/Integrations/Gravity_Forms/Main.php:80 msgid "IP Address" msgstr "IP-Adresse" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:49 msgid "Is Featured" msgstr "Ist hervorgehoben" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:52 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:184 msgid "True" msgstr "Wahr" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:53 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:185 msgid "False" msgstr "Falsch" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:58 msgid "Submit IP" msgstr "IP übermitteln" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:63 msgid "Overall Rating" msgstr "Gesamtbewertung" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:67 msgid "Rating Count" msgstr "Anzahl der Bewertungen" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:96 msgid "Street" msgstr "Straße" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:101 msgid "Street2" msgstr "Adresszeile 2" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:111 msgid "Region" msgstr "Region" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:121 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:131 msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:136 msgid "Map View" msgstr "Kartenansicht" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:141 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoomfaktor" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:171 msgid "Package Name" msgstr "Paketname" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:206 msgid "%s > Saved" msgstr "%s > Gespeichert" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:211 msgid "When a %s is saved" msgstr "Wenn eine %s gespeichert wird" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:217 msgid "Saving Type" msgstr "Typ speichern" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:219 msgid "New Listing" msgstr "Neuer Eintrag" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:220 msgid "Update Listing" msgstr "Einträge aktualisieren" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:237 msgid "%s > Downgraded" msgstr "%s > Herabgestuft" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:242 msgid "When a %s is downgraded" msgstr "Wenn eine %s herabgestuft wird" #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:250 #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:255 msgid "Previous Package" msgstr "Vorheriges Paket" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:263 msgid "%s > Expires" msgstr "%s > Erlischt" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/GeoDirectory/Listings.php:268 msgid "When a %s expires" msgstr "Wenn eine %s abläuft" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:96 msgid "Subscribe to Noptin only when payment is received." msgstr "Abonnieren Sie Noptin erst nach Zahlungseingang." #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:133 msgid "Feed Settings" msgstr "Feed-Einstellungen" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:157 msgid "Feed Name" msgstr "Feed-Name" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:160 msgid "Provide feed name e.g \"Newsletter Subscription\"" msgstr "Geben Sie den Namen des Feeds an, z. B. \"Newsletter-Abonnement\"" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:166 msgid "Opt-In Condition" msgstr "Opt-In Bedingung" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:167 msgid "Enable Condition" msgstr "Bedingungen aktivieren" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Feed.php:169 msgid "Only add to Noptin if" msgstr "Nur zu Noptin hinzufügen, wenn" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Main.php:76 msgid "Source URL" msgstr "Quellen-URL" #: src/Integrations/Gravity_Forms/Main.php:92 msgid "Payment Amount" msgstr "Zahlungsbetrag" #. translators: %1$s is the integration label, %2$s is the required Noptin version. #: src/Integrations/Main.php:138 msgid "The %1$s integration requires Noptin version %2$s or higher." msgstr "Die %1$s Integration erfordert Noptin Version %2$s oder höher." #. translators: %1$s is the integration label, %2$s is the required PHP version. #: src/Integrations/Main.php:152 msgid "The %1$s integration requires PHP version %2$s or higher." msgstr "Die %1$s-Integration erfordert PHP Version %2$s oder höher." #. translators: %1$s is the integration label, %2$s is the required WordPress version. #: src/Integrations/Main.php:166 msgid "The %1$s integration requires WordPress version %2$s or higher." msgstr "Die %1$s Integration erfordert WordPress Version %2$s oder höher." #. translators: %1$s is the integration label, %2$s is the required plugin version. #: src/Integrations/Main.php:190 msgid "The %1$s integration requires %2$s version %3$s or higher." msgstr "Die %1$s Integration erfordert %2$s Version %3$s oder höher." #. translators: %s plugin name. #: src/Integrations/Main.php:345 msgid "Activate the %s integration to unlock." msgstr "Aktivieren Sie die %s-Integration zum Entsperren." #. translators: %s plugin name. #: src/Integrations/Main.php:345 msgid "Install the %s integration to unlock." msgstr "Installieren Sie die %s-Integration zum Entsperren." #: src/Integrations/Ninja_Forms/Action.php:73 msgid "Optional. If set, users will only join your newsletter if they consent." msgstr "Optional. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzer nur dann Ihrem Newsletter beitreten, wenn sie zustimmen." #: src/Integrations/PMPro/Main.php:53 msgid "PMPro > Change Membership Level" msgstr "PMPro > Mitgliedschaftslevel ändern" #: src/Integrations/PMPro/Main.php:54 #: src/Integrations/PMPro/Main.php:188 msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #: src/Integrations/PMPro/Main.php:55 msgid "When a user's membership level changes" msgstr "Wenn sich die Mitgliedsstufe eines Benutzers ändert" #: src/Integrations/PMPro/Main.php:60 msgid "ID of the level being cancelled if specified" msgstr "ID des abgebrochenen Levels, falls angegeben" #: src/Integrations/PMPro/Main.php:271 msgid "PMPro Newsletter Subscription Management" msgstr "PMPro Newsletter-Abonnementverwaltung" #: src/Integrations/PMPro/Main.php:272 msgid "If enabled, subscribers will be able to manage their newsletter subscription from their PMPro profile edit page." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Abonnenten ihr Newsletter-Abonnement über die Bearbeitungsseite ihres PMPro-Profils verwalten." #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:22 msgid "Membership Levels" msgstr "Mitgliedschafts-Levels" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:23 msgid "Membership Level" msgstr "Mitgliedschafts-Level" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:920 #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:52 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:609 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:60 msgid "Initial Payment" msgstr "Anzahlung" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:64 msgid "Billing Amount" msgstr "Rechnungsbetrag" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:68 msgid "Cycle Number" msgstr "Zyklusnummer" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:72 msgid "Cycle Period" msgstr "Zyklusperiode" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:82 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Abrechnungszyklusgrenze" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:86 msgid "Trial Amount" msgstr "Versuchsbetrag" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:90 msgid "Trial Limit" msgstr "Probelimit" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:94 msgid "Allow New Signups" msgstr "Neue Anmeldungen zulassen" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:98 msgid "Expiration Number" msgstr "Ablaufnummer" #: src/Integrations/PMPro/Membership_Levels.php:102 msgid "Expiration Period" msgstr "Verfallsdatum" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:21 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:22 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:101 msgid "Number of orders" msgstr "Anzahl der Bestellungen" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:110 msgid "First order date" msgstr "Datum der ersten Bestellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:114 #: src/Objects/Users.php:474 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:130 #: src/Objects/Users.php:457 msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:134 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:501 #: src/Objects/Users.php:442 msgid "Locale" msgstr "Lokal" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:140 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:507 msgid "Billing address" msgstr "Rechnungsadresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:144 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:149 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:539 msgid "Billing city" msgstr "Rechnung Stadt" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:148 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:154 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:543 msgid "Billing state" msgstr "Rechnung Staat" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:152 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:159 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:547 msgid "Billing postcode" msgstr "Rechnungs Postleitzahl" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:156 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:164 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:551 msgid "Billing country" msgstr "Rechnungsland" #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:160 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:560 msgid "Billing phone" msgstr "Rechnung Telefon" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:183 msgid "%s > Lifetime Value" msgstr "%s > Lebenszeitwert" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Customers.php:188 msgid "When a %s's lifetime value surpasses a certain amount" msgstr "Wenn der Lebenszeitwert einer %s einen bestimmten Betrag übersteigt" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:23 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:47 msgid "Processed via checkout" msgstr "Verarbeitet über die Kasse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:48 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:49 msgid "Refunded" msgstr "Rückerstattet" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:50 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:88 msgid "Order status" msgstr "Bestellstatus" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:94 msgid "Parent order ID" msgstr "ID der übergeordneten Bestellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:99 msgid "Exclude parent order" msgstr "Elternbestellung ausschließen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:101 msgid "Comma-separated list of parent order IDs to exclude." msgstr "Kommagetrennte Liste der auszuschließenden übergeordneten Auftrags-IDs." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:104 msgid "Exclude Order IDs" msgstr "Bestell-IDs ausschließen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:106 msgid "Comma-separated list of order IDs to exclude." msgstr "Kommagetrennte Liste der auszuschließenden Auftrags-IDs." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:109 msgid "Currency Code" msgstr "Währungscode" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:114 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:629 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsmethode" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:119 msgid "Customer ID or email" msgstr "Kunden-ID oder E-Mail" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:124 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:519 msgid "Billing first name" msgstr "Rechnung Vorname" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:129 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:523 msgid "Billing last name" msgstr "Rechnung Nachname" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:134 msgid "Billing company name" msgstr "Name der Rechnungsstellungsfirma" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:139 msgid "Billing address line 1" msgstr "Rechnungsadresse Zeile 1" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:144 msgid "Billing address line 2" msgstr "Rechnungsadresse Zeile 2" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:169 msgid "Billing email address" msgstr "E-Mail-Adresse für die Rechnungsstellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:174 msgid "Billing phone number" msgstr "Telefonnummer für die Rechnungsstellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:179 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:588 msgid "Shipping first name" msgstr "Versand Vorname" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:184 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:592 msgid "Shipping last name" msgstr "Versand Nachname" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:189 msgid "Shipping company name" msgstr "Name der Reederei" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:194 msgid "Shipping address line 1" msgstr "Lieferadresse 1" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:199 msgid "Shipping address line 2" msgstr "Lieferadresse 2" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:204 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:608 msgid "Shipping city" msgstr "Versand Stadt" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:209 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:612 msgid "Shipping state" msgstr "Versand Staat" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:214 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:616 msgid "Shipping postcode" msgstr "Versandpostleitzahl" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:219 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:620 msgid "Shipping country" msgstr "Versand Land" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:224 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:701 msgid "Customer IP address" msgstr "Kunden-IP-Adresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:229 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:782 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:305 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:579 msgid "Date created" msgstr "Erstellungsdatum" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:234 msgid "Date order was created, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Die Datumsreihenfolge wurde in der Zeitzone der Website erstellt, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:243 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:786 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:583 msgid "Date modified" msgstr "Datum modifiziert" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:248 msgid "Date order was last modified, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Datum, an dem die Reihenfolge zuletzt geändert wurde, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:257 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:794 msgid "Date completed" msgstr "Fertigstellungsdatum" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:262 msgid "Date order was completed, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Datum, an dem die Bestellung abgeschlossen wurde, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:271 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:790 msgid "Date paid" msgstr "Zahlungsdatum" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:276 msgid "Date order was paid, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Datum, an dem die Bestellung bezahlt wurde, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:448 msgid "%s Number" msgstr "%s Nummer" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:453 msgid "Displays the %s number." msgstr "Zeigt die Nummer %s an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:473 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutscheincode" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:481 #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:71 msgid "Total tax" msgstr "Gesamtsteuer" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:485 msgid "Shipping total" msgstr "Versand insgesamt" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:489 msgid "Discount total" msgstr "Rabatt gesamt" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:497 msgid "Item count" msgstr "Anzahl Artikel" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:510 msgid "Order Billing address" msgstr "Bestellung Rechnungsadresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:511 msgid "Displays the formatted billing address for the order" msgstr "Zeigt die formatierte Rechnungsadresse für die Bestellung an" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:527 msgid "Billing company" msgstr "Rechnung Firma" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:531 msgid "Billing address 1" msgstr "Rechnung Anschrift 1" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:535 msgid "Billing address 2" msgstr "Rechnungsanschrift 2" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:556 msgid "Billing email" msgstr "Rechnungs-E-Mail-Adresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:564 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:567 msgid "Shipping method" msgstr "Versandart" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:568 msgid "Displays the formatted shipping method for the order" msgstr "Zeigt die formatierte Versandmethode für die Bestellung an" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:576 msgid "Shipping address" msgstr "Lieferadresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:579 msgid "Order Shipping address" msgstr "Bestellung Lieferadresse" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:580 msgid "Displays the formatted shipping address for the order" msgstr "Zeigt die formatierte Lieferadresse für die Bestellung an" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:596 msgid "Shipping company" msgstr "Versand Firma" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:600 msgid "Shipping address 1" msgstr "Versand Anschrift 1" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:604 msgid "Shipping address 2" msgstr "Versand Anschrift 2" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:625 msgid "Shipping phone" msgstr "Versand Telefon" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:634 msgid "Payment method title" msgstr "Titel der Zahlungsmethode" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:638 msgid "Payment URL" msgstr "Zahlungs-URL" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:641 msgid "Pay Order" msgstr "Bestellung zahlen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:642 msgid "Displays a button link to pay for the order." msgstr "Zeigt einen Link zur Bezahlung der Bestellung an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:648 msgid "Pay Now" msgstr "Jetzt bezahlen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:655 msgid "View URL" msgstr "URL anzeigen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:658 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:665 msgid "View order" msgstr "Bestellung ansehen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:659 msgid "Displays a button link to view the order." msgstr "Zeigt eine Schaltfläche an, über die Sie die Bestellung einsehen können." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:675 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:682 msgid "Edit order" msgstr "Bestellung bearbeiten" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:676 msgid "Displays a button link to edit the order in the admin backend." msgstr "Zeigt eine Schaltfläche an, über die Sie die Bestellung im Admin-Backend bearbeiten können." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:689 #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:692 msgid "Customer note" msgstr "Kundennotiz" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:693 msgid "Displays the customer note for the order." msgstr "Zeigt die Kundennotiz für die Bestellung an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:705 msgid "Customer user agent" msgstr "Benutzeragent des Kunden" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:713 msgid "Displays the items in the order." msgstr "Zeigt die Artikel in der Bestellung an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:722 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:795 msgid "Cross sells" msgstr "Crosssells" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:725 msgid "Order Cross sells" msgstr "Bestellung Cross sells" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:726 msgid "Displays the cross sells for the order." msgstr "Zeigt die Cross-Sells für den Auftrag an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:735 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:808 msgid "Upsells" msgstr "Zusatzverkäufe" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:738 msgid "Order Upsells" msgstr "Upsells bestellen" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:739 msgid "Displays the upsells for the order." msgstr "Zeigt die Upsells für die Bestellung an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:748 msgid "Details" msgstr "Details" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:751 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:752 msgid "Displays the details for the order." msgstr "Zeigt die Details der Bestellung an." #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:761 msgid "Customer details" msgstr "Kundendetails" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:764 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:765 msgid "Displays the customer details for the order." msgstr "Zeigt die Kundendaten für die Bestellung an." #. translators: %s: Order status label. #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:858 msgid "Order > %s" msgstr "Bestellung > %s" #. translators: %s: Order status label. #: src/Integrations/WooCommerce/Orders.php:863 msgid "When a WooCommerce order is %s" msgstr "Wenn eine WooCommerce-Bestellung %s ist" #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:51 msgid "Variation ID" msgstr "Varianten-ID" #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:75 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:821 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #. translators: %s: object type label #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:82 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:828 msgid "%s Attribute" msgstr "%s Attribut" #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:85 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:831 msgid "Displays an attribute value." msgstr "Zeigt einen Attributwert an." #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:93 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:839 msgid "Attribute Key" msgstr "Attribut Schlüssel" #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:96 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:842 msgid "The attribute key to display." msgstr "Der Attributschlüssel, der angezeigt werden soll." #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:99 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:845 #: src/Objects/Collection.php:1169 #: src/Objects/Post_Type.php:491 msgid "Default Value" msgstr "Standardwert" #: src/Integrations/WooCommerce/Order_Items.php:102 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:848 #: src/Objects/Collection.php:1172 #: src/Objects/Post_Type.php:494 msgid "The default value to display if not set." msgstr "Der Standardwert, der angezeigt wird, wenn er nicht festgelegt ist." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:67 msgid "Product type" msgstr "Produkt Typ" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:71 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:72 msgid "Filter by product type." msgstr "Filtern Sie nach Produkttyp." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:75 msgid "Product IDs" msgstr "Produkt-IDs" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:77 msgid "Comma-separated list of product IDs to include." msgstr "Kommagetrennte Liste der einzuschließenden Produkt-IDs." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:80 msgid "Exclude Product IDs" msgstr "Produkt-IDs ausschließen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:82 msgid "Comma-separated list of product IDs to exclude." msgstr "Kommagetrennte Liste der auszuschließenden Produkt-IDs." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:88 msgid "Does partial matching on the SKU." msgstr "Führt einen teilweisen Abgleich mit der SKU durch." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:99 msgid "The product name (sometimes referred to as the product title) to match on." msgstr "Der Produktname (manchmal auch als Produkttitel bezeichnet), auf den Sie passen." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:102 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:108 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:114 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:712 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:122 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:717 msgid "Length" msgstr "Länge" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:130 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:722 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Width" msgstr "Breite" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:138 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:727 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:155 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:624 msgid "Regular price" msgstr "Regulärer Preis" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:164 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:629 msgid "Sale price" msgstr "Angebotspreis" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:173 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:644 msgid "Total sales" msgstr "Gesamtumsatz" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:174 msgid "Gets products with that many sales." msgstr "Erhält Produkte mit so vielen Verkäufen." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:182 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:755 msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:185 msgid "Whether or not the product is virtual." msgstr "Ob das Produkt virtuell ist oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:188 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:750 msgid "Downloadable" msgstr "Herunterladbar" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:191 msgid "Whether or not the product is downloadable." msgstr "Ob das Produkt herunterladbar ist oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:194 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:593 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:14 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:2 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Featured" msgstr "Vorgestellt" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:197 msgid "Whether or not the product is featured." msgstr "Ob das Produkt im Angebot ist oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:200 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:703 msgid "Sold individually" msgstr "Einzeln Verkaufen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:203 msgid "Whether or not the product is sold individually." msgstr "Ob das Produkt einzeln verkauft wird oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:206 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:670 msgid "Manage stock" msgstr "Lagerbestand verwalten" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:209 msgid "Whether or not the product is stock managed." msgstr "Ob das Produkt bestandsgeführt ist oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:212 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:740 msgid "Reviews allowed" msgstr "Bewertungen erlaubt" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:217 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:688 msgid "Backorders" msgstr "Nachbestellungen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:221 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:692 msgid "Notify" msgstr "Benachrichtigen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:224 msgid "Whether or not the product allows backorders." msgstr "Ob das Produkt Nachbestellungen zulässt oder nicht." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:227 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:230 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:601 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:231 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:602 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:232 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:603 msgid "Search" msgstr "Suche" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:233 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:604 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:237 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:675 msgid "Stock quantity" msgstr "Lagerbestand" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:245 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:680 msgid "Stock status" msgstr "Lagerstatus" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:248 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:683 msgid "In stock" msgstr "Auf Lager" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:249 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:684 msgid "Out of Stock" msgstr "Ausverkauft" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:253 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:655 msgid "Tax status" msgstr "Steuerstatus" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:256 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:658 msgid "Taxable" msgstr "Besteuerbar" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:257 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:659 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:258 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:660 msgid "None" msgstr "Nichts" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:262 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:665 msgid "Tax class" msgstr "Steuerklasse" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:267 msgid "Shipping class" msgstr "Versandklasse" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:272 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:764 msgid "Download limit" msgstr "Downloadlimit" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:280 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:769 msgid "Download expiry" msgstr "Download-Ablaufdatum" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:288 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:774 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:296 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:778 msgid "Review count" msgstr "Anzahl der Bewertungen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:297 msgid "Gets products with that many reviews." msgstr "Erhält Produkte mit so vielen Bewertungen." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:310 msgid "Date product was created, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Datum, an dem das Produkt erstellt wurde, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:319 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:634 msgid "Date on sale from" msgstr "Datum im Verkauf von" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:324 msgid "Start date of sale price, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Anfangsdatum des Verkaufspreises, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:333 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:639 msgid "Date on sale to" msgstr "Datum des Verkaufs an" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:338 msgid "End date of sale price, in the site's timezone, with an optional comparison operator." msgstr "Enddatum des Verkaufspreises, in der Zeitzone der Website, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:434 #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:70 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:367 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:469 msgid "Price HTML" msgstr "Preis HTML" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:494 msgid "Add to cart URL" msgstr "Zum Warenkorb URL hinzufügen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:497 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:500 msgid "Displays a button link to add the %s to the cart." msgstr "Zeigt einen Schaltflächen-Link an, um die %s in den Warenkorb zu legen." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:515 msgid "Add to cart text" msgstr "In den Warenkorb Text" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:519 msgid "Short description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:523 msgid "Product description" msgstr "Produktbeschreibung" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:562 msgid "Leave blank to create a new product." msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um ein neues Produkt zu erstellen." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:566 msgid "Post ID or SKU" msgstr "Beitrag-ID oder SKU" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:567 msgid "Specify a post ID or sku" msgstr "Geben Sie eine Post-ID oder Sku an" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:598 msgid "Catalog visibility" msgstr "Katalogsichtbarkeit" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:619 msgid "If provided and a product with the same sku exists, the product will be updated." msgstr "Wenn ein Produkt mit der gleichen Artikelnummer existiert, wird das Produkt aktualisiert." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:698 msgid "Low stock amount" msgstr "Geringe Lagermenge" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:708 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:732 msgid "Upsell IDs" msgstr "Upsell-IDs" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:736 msgid "Cross sell IDs" msgstr "Cross-Sell-IDs" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:745 msgid "Purchase note" msgstr "Hinweis zum Kauf" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:760 msgid "Shipping class ID" msgstr "ID der Versandklasse" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:782 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:785 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:786 msgid "Displays related products." msgstr "Zeigt verwandte Produkte an." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:798 msgid "Product Cross sells" msgstr "Produkt Cross sells" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:799 msgid "Displays the cross sells for the product." msgstr "Zeigt die Cross-Sells für das Produkt an." #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:811 msgid "Product Upsells" msgstr "Produkt-Upsells" #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:812 msgid "Displays the upsells for the product." msgstr "Zeigt die Upsells für das Produkt an." #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:861 #: src/Integrations/WooCommerce/Products.php:874 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:460 msgid "Enter a comma-separated list of %1$s %2$s." msgstr "Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von %1$s %2$s ein." #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:119 msgid "After billing details" msgstr "Nach den Rechnungsdetails" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:120 msgid "After shipping details" msgstr "Nach den Versanddetails" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:122 msgid "After order review" msgstr "Nach Auftragsprüfung" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:123 msgid "Before submit button" msgstr "Vor dem Absenden Button" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:124 msgid "After order notes" msgstr "Notizen nach der Bestellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:316 msgid "Billing Phone" msgstr "Rechnungs-Telefon" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:317 msgid "Billing Company" msgstr "Rechnungsadresse Unternehmen" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:324 msgid "Billing Country Code" msgstr "Ländercode für die Rechnungsstellung" #: src/Integrations/WooCommerce/Subscription_Checkbox.php:325 msgid "Formatted Billing Address" msgstr "Formatierte Rechnungsadresse" #: src/Integrations/WordPress_Comment_Form/Main.php:28 msgid "Comment Form" msgstr "Kommentarformular" #: src/Integrations/WordPress_Comment_Form/Main.php:132 msgid "Comment ID" msgstr "Kommentar-ID" #: src/Integrations/WordPress_Comment_Form/Main.php:134 #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:260 msgid "Website" msgstr "Website" #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:28 msgid "Registration Form" msgstr "Registrierungsformular" #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:261 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: src/Integrations/WordPress_Registration_Form/Main.php:262 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:122 msgid "First" msgstr "Erste" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:123 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:124 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:128 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:136 msgid "Chosen Option" msgstr "Gewählte Option" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:137 msgid "Chosen Amount" msgstr "Gewählter Betrag" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:138 msgid "Chosen Currency" msgstr "Gewählte Währung" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:231 msgid "Enable Noptin Subscriptions" msgstr "Aktivieren von Noptin-Abonnements" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:239 msgid "Learn More!" msgstr "Erfahren Sie mehr!" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:249 msgid "GDPR checkbox (Optional)" msgstr "GDPR-Kontrollkästchen (Optional)" #: src/Integrations/WPForms/Main.php:252 #: src/Integrations/WPForms/Main.php:293 msgid "-- Map Field --" msgstr "-- Kartenfeld --" #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:121 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:106 msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:125 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:130 msgid "%s Summary." msgstr "%s Zusammenfassung." #. translators: %s: Object type label. #: src/Integrations/WP_Recipe_Maker/Recipes.php:135 msgid "Displays the %s summary." msgstr "Zeigt die Zusammenfassung %s an." #. translators: %s is the field label. #: src/Objects/Action.php:143 #: src/Objects/Trigger.php:310 msgid "Error: \"%s\" not specified" msgstr "Fehler: \"%s\" nicht angegeben" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Action.php:189 msgid "%s Information" msgstr "%s Information" #: src/Objects/Collection.php:410 msgid "Read more" msgstr "Mehr erfahren" #: src/Objects/Collection.php:435 msgid "Newsletter subscription status" msgstr "Status des Newsletter-Abonnements" #: src/Objects/Collection.php:438 msgid "subscribed" msgstr "abonniert" #: src/Objects/Collection.php:439 msgid "unsubscribed" msgstr "abgemeldet" #. translators: %s is the object type label, e.g. "orders". #: src/Objects/Collection.php:530 #: src/Objects/Collection.php:1009 msgid "No %s found." msgstr "Keine %s gefunden." #: src/Objects/Collection.php:673 msgid "Since Last Send" msgstr "Seit der letzten Sendung" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Collection.php:678 msgid "Only show %s created since last send" msgstr "Zeige nur %s erstellt seit dem letzten Senden" #: src/Objects/Collection.php:685 msgid "Date Before" msgstr "Datum vor" #. translators: %s: Examples. #: src/Objects/Collection.php:690 #: src/Objects/Collection.php:712 msgid "Examples: %s" msgstr "Beispiele: %s" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Collection.php:702 msgid "Show %s created before this date." msgstr "Zeige %s, die vor diesem Datum erstellt wurden." #: src/Objects/Collection.php:707 msgid "Date After" msgstr "Datum Nach" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Collection.php:724 msgid "Show %s created after this date." msgstr "Zeige %s erstellt nach diesem Datum." #. translators: %s: Taxonomy name. #: src/Objects/Collection.php:872 msgid "Filter by %s." msgstr "Nach %s filtern." #. translators: %s is the filter label, e.g, "Tags". #: src/Objects/Collection.php:889 msgid "Exclude %s." msgstr "Ausschließen %s." #. translators: %s: object type label #: src/Objects/Collection.php:1152 msgid "%s Meta" msgstr "%s Meta" #: src/Objects/Collection.php:1155 msgid "Displays a custom field value." msgstr "Zeigt den Wert eines benutzerdefinierten Feldes an." #: src/Objects/Collection.php:1163 msgid "Meta Key / Field Key" msgstr "Meta-Schlüssel / Feldschlüssel" #: src/Objects/Collection.php:1166 msgid "The meta key or field key to display." msgstr "Der anzuzeigende Metaschlüssel oder Feldschlüssel." #. Translators: %s is the collection label. #: src/Objects/Digest.php:50 msgid "Latest %s" msgstr "Neueste %s" #. Translators: %s is the collection label. #: src/Objects/Digest.php:63 msgid "Automatically send a daily, weekly, monthly or yearly email highlighting your latest %s." msgstr "Senden Sie automatisch eine tägliche, wöchentliche, monatliche oder jährliche E-Mail mit Ihren neuesten %s." #. Translators: %s is the collection label. #: src/Objects/Digest.php:75 msgid "Check out our latest %s" msgstr "Sehen Sie sich unsere neuesten %s" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:100 msgid "The language to filter posts by." msgstr "Die Sprache, nach der Beiträge gefiltert werden sollen." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:109 msgid "Author ID, or comma-separated list of IDs" msgstr "Autoren-ID oder kommagetrennte Liste von IDs" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:113 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:377 msgid "Comment Count" msgstr "Anzahl Kommentare" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:116 msgid "Number of comments, with an optional comparison operator." msgstr "Anzahl der Kommentare, mit einem optionalen Vergleichsoperator." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:120 msgid "Search by keyword" msgstr "Stichwortsuche" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:123 msgid "Prepending a term with a hyphen will exclude posts matching that term." msgstr "Wenn Sie einem Begriff einen Bindestrich voranstellen, werden Beiträge, die diesem Begriff entsprechen, ausgeschlossen." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:124 msgid "For example, pillow -sofa" msgstr "Zum Beispiel, Kissen -Sofa" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:231 msgid "Leave blank to create a new post." msgstr "Leer lassen, um einen neuen Beitrag zu erstellen." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:235 msgid "Post ID or Slug" msgstr "Post-ID oder Schnecke" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:236 msgid "Specify a post ID or slug" msgstr "Geben Sie eine Post-ID oder einen Slug an" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:246 msgid "Author ID" msgstr "ID des Autors" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:252 msgid "Author ID or email address" msgstr "Autor-ID oder E-Mail-Adresse" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:253 msgid "If an email address is provided, the user will be created if they do not already exist." msgstr "Wenn eine E-Mail-Adresse angegeben wird, wird der Benutzer erstellt, falls er noch nicht existiert." #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:270 msgid "%s Title" msgstr "%s Titel" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:275 msgid "Displays the %s title." msgstr "Zeigt den Titel %s an." #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:294 msgid "Displays the %s excerpt." msgstr "Zeigt den %s-Auszug an." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:303 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:306 msgid "The maximum number of words to display." msgstr "Die maximale Anzahl von Wörtern, die angezeigt werden sollen." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:314 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:325 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:330 msgid "Comment Status" msgstr "Kommentarstatus" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:333 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:362 msgid "Open" msgstr "Offen" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:334 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:363 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:359 msgid "Ping Status" msgstr "Ping Status" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:372 msgid "If provided and a post with the same slug exists, the post will be updated." msgstr "Wenn dies der Fall ist und ein Beitrag mit demselben Slug existiert, wird der Beitrag aktualisiert." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:381 msgid "Featured Image URL" msgstr "Ausgewählte Bild-URL" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:404 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:407 msgid "The fallback image URL to use for posts without a featured image." msgstr "Die Fallback-Bild-URL, die für Beiträge ohne Featured Image verwendet wird." #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:414 msgid "Language (Locale)" msgstr "Sprache (Gebietsschema)" #. translators: %s: Date and time. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:534 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s Uhr" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:563 msgid "Create or update an %s" msgstr "Erstellen oder aktualisieren Sie ein %s" #. translators: %s: Object type label. #: build/Emails/Records.php:248 #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:585 msgid "Delete an %s" msgstr "Löschen eines %s" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:596 msgid "Force Delete" msgstr "Löschen erzwingen" #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:597 msgid "Whether to bypass the trash and force delete the post." msgstr "Ob der Papierkorb umgangen und der Beitrag zwangsweise gelöscht werden soll." #: src/Objects/People_List.php:308 msgid "Premium plans allow you to filter newsletter recipients by their subscription method, tags, lists, and custom fields." msgstr "Mit den Premium-Tarifen können Sie Newsletter-Empfänger nach ihrer Abonnementmethode, Tags, Listen und benutzerdefinierten Feldern filtern." #: src/Objects/Post_Type.php:37 #: build/Emails/assets/js/email-editor.js:16 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: src/Objects/Post_Type.php:37 msgid "Post Author" msgstr "Beitragsautor" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:122 msgid "%s > Published" msgstr "%s > Veröffentlicht" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:128 msgid "When an %s is published" msgstr "Wenn eine %s veröffentlicht wird" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:133 msgid "When a %s is published" msgstr "Wenn eine %s veröffentlicht wird" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:144 msgid "New %s notification" msgstr "Neue %s Benachrichtigung" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:153 msgid "A new %s has been published on [[blog_name]]." msgstr "Eine neue %s wurde auf [[blog_name]] veröffentlicht." #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:164 msgid "%s > Unpublished" msgstr "%s > Unveröffentlicht" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:170 msgid "When an %s is unpublished" msgstr "Wenn eine %s unveröffentlicht ist" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:175 msgid "When a %s is unpublished" msgstr "Wenn eine %s unveröffentlicht ist" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:183 msgid "%s > Deleted" msgstr "%s > Gelöscht" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:189 msgid "When an %s is deleted" msgstr "Wenn eine %s gelöscht wird" #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Post_Type.php:194 msgid "When a %s is deleted" msgstr "Wenn eine %s gelöscht wird" #: src/Objects/Post_Type.php:485 msgid "Link" msgstr "Link" #: src/Objects/Post_Type.php:488 msgid "Whether to link to the term." msgstr "Ob ein Link zu dem Begriff erstellt werden soll." #: src/Objects/Users.php:205 msgid "Logged in user" msgstr "Angemeldeter Benutzer" #: src/Objects/Users.php:224 msgid "Select the user roles to send this email to" msgstr "Wählen Sie die Benutzerrollen aus, an die diese E-Mail gesendet werden soll" #: src/Objects/Users.php:230 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: src/Objects/Users.php:237 msgid "Enter a comma separated list of user ids who should not receive this email" msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Benutzernamen ein, die diese E-Mail nicht erhalten sollen" #: src/Objects/Users.php:433 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: src/Objects/Users.php:454 msgid "User ID or email address" msgstr "Benutzer-ID oder E-Mail-Adresse" #: src/Objects/Users.php:484 msgid "BIO" msgstr "BIO" #: src/Objects/Users.php:537 msgid "WordPress Users" msgstr "WordPress Benutzer" #: src/Objects/Users.php:537 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-Benutzer" #: src/Objects/Users.php:538 msgid "Current User" msgstr "Aktueller Benutzer" #: templates/actions-page-confirm.php:111 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #. translators: 1: list of categories. #: templates/post-digests/email-posts-grid.php:80 #: templates/post-digests/email-posts-grid.php:145 #: templates/post-digests/email-posts-list.php:71 msgid "in %1$s" msgstr "in %1$s" #: build/Forms/assets/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Newsletter Form" msgstr "Newsletter Formular" #: build/Forms/assets/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a pre-built newsletter form" msgstr "Zeigt ein vorgefertigtes Newsletter-Formular an" #: build/Forms/assets/block/block.json #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "noptin" msgstr "noptin" #: build/Forms/assets/block/block.json #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "newsletter" msgstr "Newsletter" #: build/Forms/assets/block/block.json #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "optin" msgstr "Optin" #: build/Forms/assets/block/block.json #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "E-Mail" #: build/Forms/assets/block/block.json #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subscribe" msgstr "anmelden" #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Create Newsletter Form" msgstr "Newsletter-Formular erstellen" #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Create and display a newsletter subscription form" msgstr "Erstellen und Anzeigen eines Newsletter-Abonnementformulars" #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Standard" #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block style label" msgid "Unstyled" msgstr "Ungestylt" #: build/Forms/assets/new-form-block/block.json msgctxt "block style label" msgid "Single Line" msgstr "Einzelne Zeile" #: build/Emails/Admin/Table.php:409 #~ msgid "Source" #~ msgstr "Quelle" #: build/Emails/Records.php:120 #: build/Emails/Records.php:123 #: build/Emails/Records.php:127 #~ msgid "Activity URL" #~ msgstr "Aktivitäts-URL" #: build/Emails/Records.php:134 #~ msgid "View Stats" #~ msgstr "Statistiken anzeigen" #. translators: %s: Object type label. #: build/Emails/Records.php:177 #, php-format #~ msgid "%s > Newsletter Sent" #~ msgstr "%s > Newsletter gesendet" #: build/Emails/Records.php:180 #~ msgid "When a newsletter is sent" #~ msgstr "Wenn Newsletter gesendet wurde" #: build/Emails/Records.php:255 #~ msgid "Campaign ID" #~ msgstr "Kampagne ID" #: build/Fields/functions.php:90 #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "Datum & Zeit" #: build/Onboarding/Menu.php:48 #: build/Onboarding/Menu.php:49 #~ msgid "Setup Wizard" #~ msgstr "Installationsassistent" #: includes/admin/class-noptin-admin.php:359 #~ msgid "Get the Deal" #~ msgstr "Get the Deal" #: includes/admin/class-noptin-admin.php:342 #: includes/admin/class-noptin-admin.php:364 #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Verwerfen" #: includes/libraries/noptin-com/class-noptin-com-helper.php:55 #~ msgid "The license key to activate." #~ msgstr "Der Lizenzschlüssel zum aktivieren." #: src/Objects/Collection.php:447 #~ msgid "Avatar" #~ msgstr "Avatar" #: src/Objects/Collection.php:448 #~ msgid "Displays the avatar image." #~ msgstr "Zeigt das Avatar Bild an." #: src/Objects/Collection.php:463 #~ msgid "Displays the email address." #~ msgstr "Zeigt die E-Mail-Adresse an." #. translators: %s: Object type label. #: src/Objects/Generic_Post_Type.php:92 #, php-format #~ msgid "Comma-separated list of %s IDs to show." #~ msgstr "Komma getrennte Liste der %s IDs zum Anzeigen." #: build/Onboarding/Menu.php:228 msgid "Sending rate" msgstr "" #. translators: %s is a number. #: includes/functions.php:1969 msgctxt "number range" msgid "%1$s and %2$s" msgstr "" #. translators: %s is a date. #: includes/functions.php:1981 msgctxt "date range" msgid "%1$s and %2$s" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin #: C:\app\laragon\www\noptin\wp-content\plugins\noptin\noptin.php msgid "Noptin" msgstr "" #. Description of the plugin #: C:\app\laragon\www\noptin\wp-content\plugins\noptin\noptin.php msgid "A very fast and lightweight WordPress marketing automation plugin" msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1098 msgid "Tracking" msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1102 msgid "Track campaign performance" msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1103 msgid "See how subscribers interact with your emails via opens and clicks." msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1109 msgid "Track e-commerce revenue" msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1110 msgid "Measure exactly how much revenue each email generates." msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1134 msgid "Auto-tag links (UTM)" msgstr "" #: build/Emails/Admin/Main.php:1137 msgid "Add UTM parameters so you can track traffic sources in analytics tools." msgstr "" #: build/Extensions/Menu.php:51 #: build/Extensions/Menu.php:52 #: includes/class-noptin-white-label.php:161 msgid "Add-ons" msgstr "" #: build/Fields/functions.php:47 msgid "Full Name" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:429 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:672 msgid "Box Shadow" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:556 msgid "Field Border" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:666 msgid "Border Radius" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:905 msgid "Color" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:909 #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:984 msgid "Gradient" msgstr "" #: build/Forms/Admin/editor-settings.php:956 msgid "Fields" msgstr "" #: build/Misc/Main.php:237 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:5 msgid "Site Admin" msgstr "" #. translators: %s: description #. translators: %s: description, e.g, "Send an email to the site admin." #: build/Misc/Main.php:240 #: build/Misc/Main.php:256 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:8 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:11 msgid "Send an email to the %s" msgstr "" #: build/Misc/Main.php:241 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:8 msgid "site admin" msgstr "" #: build/Misc/Main.php:253 #: build/Emails/assets/js/view-campaigns.js:8 msgid "Send an email to the currently logged-in user." msgstr "" #: build/Settings/Menu.php:235 msgid "Disable AI" msgstr "" #: build/Settings/Menu.php:237 msgid "Disable AI generation for this site." msgstr "" #: build/Subscribers/functions.php:1386 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rule-editor.js:1 #: build/Automation_Rules/assets/js/automation-rules.js:1 msgid "Inactive" msgstr "" #: build/Subscribers/Main.php:206 msgid "Send Confirmation Emails" msgstr "" #: build/Subscribers/Main.php:207 #: build/Emails/assets/js/ai.js:1 msgid "Send" msgstr "" #: build/Subscribers/Main.php:208 msgid "Send confirmation emails to all unconfirmed subscribers." msgstr "" #: build/Subscribers/Main.php:210 msgid "Are you sure you want to send confirmation emails to all unconfirmed subscribers?" msgstr "" #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:45 #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:65 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "" #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:210 msgid "Update Preferences" msgstr "" #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:230 msgid "Could not verify nonce. Please try again." msgstr "" #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:236 msgid "Missing or invalid email address." msgstr "" #: build/Subscribers/Manage_Preferences.php:290 msgid "Your changes have been saved" msgstr "" #: includes/admin/class-noptin-admin-menus.php:56 #: includes/admin/class-noptin-admin-menus.php:57 #: includes/class-noptin-white-label.php:166 msgid "Need Help?" msgstr ""